In the trial, two same-sex couples argue that the state ban violates equal protection rights under the United States Constitution.

VOA: special.2010.02.06

It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.

因为它违背了地心引力,但六个月大的婴儿还是不够聪明,他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I can't dispose of my life or my liberty or my property in a way that violates my rights.

我不能放弃自己的生命或自由或财产,因为某种程度上说，这侵犯了我的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now the court says the restriction on political speech violates free speech rights guaranteed by the Constitution.

VOA: special.2010.01.22

Lastly, there will be very often a list of blessings for the party who obeys, and curses for the party that violates the pact.

最后，通常都是对遵守约定的一方，有什么样的奖励,而对违反的人会有什么样的诅咒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Later cases ruled that teaching religious creation stories in public schools violates the First Amendment of the Constitution that calls for separation of church and state.

VOA: special.2009.12.01

Yes, and nobody is even bothered by the fact of this happening. -Right. -It violates the most elemental principles of common sense.

是的，甚至没有人因此事而烦恼,对　-这违背了,常识中最基本的原则。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

They say the law violates the United States Constitution.

VOA: special.2010.03.27

The very mention of Saint Peter naturally violates the classical, pastoral fiction of the poem.

对圣彼得的提及自然而然触犯了，这首诗的田园古典的基调。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In addition,the nine justices will also hear arguments about whether sentencing juveniles to life in prison without paroles for crimes other than murder violates the constitutional ban against cruel and unusual punishment.

VOA: standard.2009.10.01

But in the case where we've got branching, where we've got somebody with Napoleon's personality both in Michigan and New York, that violates the no branching rule, and we just have to say nobody's Napoleon in that case.

但在有分歧的案例中，在密西根和纽约都出现了拥有拿破仑人格的人，那违背了无分支规则，那样我们就说，他们都不是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But that violates the fundamental principle that we belong to ourselves.

但那就违背了,人人自主的基本原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If someone violates the law of nature, he is an aggressor.

如果某人触犯了自然法，他就是侵略者。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.

他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

John? - It violates property rights. It's wrong.

约翰呢，-他侵犯了财产权，所以是不对的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That violates his rights.

侵犯了他的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选