Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受,因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。
they have a hockey team called the Mighty Ducks, you know the Ducks, of Anaheim.
有一个曲棍球球队叫神鸭队,你知道,阿纳海姆的鸭子。
In this respect it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps more importantly, Virgil's Aeneid -- other nationalist epics.
这样的话它就会与斯宾塞的《仙后》,更重要的,维吉尔的《埃涅阿斯记》等一些民族主义史诗相类似。
We have a full text of the epic that was located in the library of Assurbanipal an Assyrian king. It's a seventh century copy of the story.
现在,在阿淑尔巴尼帕图书馆,保存着公元七世纪,这部书完整的原本。
Unlike many poleis,Athens had been successful in gaining control of the whole region which it dominated,the region of Attica.
和其他城邦不同,雅典成功地控制了整个区域,整个阿提卡地区都在雅典的控制之下
And then Zeus, Athena and especially Aphrodite, looking down on him, took mercy and brought the statue to life.
宙斯,雅典娜,特别是阿芙罗狄蒂,俯视他,深感同情,于是把雕像变活。
So Athens was the polis for Attica, but it was also the polis for all of Attica, all that region around Athens, including villages and farms and other small towns too.
所以雅典是阿提卡地区的城镇,是整个阿提卡地区的城镇,雅典周围的所有地区,包括村庄,农田及其他小镇都属于它。
Suppose Archie Bunker were Jacques Derrida, and Jacques Derrida came along and said, "What is the differance?"
假设阿齐,邦克是雅克,德里达,雅克,德里达走过来说,区别在哪“
If I have Avogadro number of these things in a long line, you can bet it is going to be a solid.
如果在一条直线上,这些东西有阿伏伽德罗常数那么多,你肯定会说它是固体。
Because it's the same actor who plays the Beast Avenant, and then again Prince Charming I had a question ? That's OK?
因为演野兽,阿瓦南,还有王子的都是同一个演员,我有一个问题,可以说么?
Remember when Haze and Enoch are in the middle of the park at the swimming pool. Enoch's hiding in the bushes, spying on the women.
请记住,当海斯和阿纳克在公园中,的游泳池中,阿纳克多在灌木丛中,盯着那些女人们。
Modigliani and Miller said, we don't care what you do, do whatever you want--it doesn't matter.
莫迪利阿尼和米勒说,怎么做都没关系,想借多少借多少,没有关系
So shortly after 9/11 the Government made a contract to a company called Acambis to make four hundred million doses of smallpox for $343 million dollars.
11后不久 政府与一个叫做,阿坎比斯的公司签订了合约,目的是用3.43亿美元,制造四亿支天花疫苗
So these are diets where they put their name on the book like this, and of course, the classic one of all time was Dr. Atkins' Diet Revolution.
还有些书以人名为题,比如,经典的例子是,《阿特金斯博士的新饮食革命》
I think at the moment, you've got singers like Adele and she's very good.
当下有很多歌手,比如阿黛尔,她真的很不错。
A shudder in the loins engenders there The broken wall, the burning roof and tower And Agamemnon dead.
腰肢的猛一颤动,残破的墙垣,燃烧的屋顶和塔巅,阿伽门农死去。
You'll hear maybe later about, or maybe you've already about Milgram and maybe Asch conformity and maybe Robber's Cave.
可能不久后,你们将会接触到,可能已经知道心理学家米尔格拉姆,阿施“权威服从”实验,盗贼洞穴心理实验。
So I think it's probably obvious why it's not a good strategy for Beatrice to enter here.
参选对比阿特丽斯来说不是个好策略,的原因非常明显
When my wife and I first moved to Amherst, Massachusetts I took a job there once we took some baked goods over to our neighbors.
当我和我妻子刚搬到马萨诸塞的阿默斯特,我曾经在那里工作过,我们给新邻居送了一些烤的小点心
You were singing with the Coen Brothers down somewhere in, you know, in Appalachia.
当你和科恩兄弟在什么地方,比如,阿巴拉契亚,一起歌唱着
We also know of a very early Semitic work, the Epic of Atrahasis, in which there's a flood.
我们也听过古老的闪米特人,《阿特拉哈西斯》中大洪水的传说。
But Astell resents, of course, Milton here, and what she resents is the limitation of his subversiveness.
但很显然,阿斯苔对米尔顿也有反感,她反感的是弥尔顿的颠覆的局限性。
It is joules per atom. Or, if you multiply by Avogadro's number then you will get joules per mole.
焦耳每个原子,或者,如果乘以,阿伏伽德罗常数你会得到焦耳数每摩尔。
Essentially what's going on here is the underlying Akkadian words, I guess, are awilum, mushkenum, and then a third category, slave.
本质上来说,这里所使用的是阿卡德的基础语言,也就是阿维鲁,穆什钦努以及属于第三级别的奴隶。
Modigliani and Miller wrote a famous article arguing that-- what I just said--I just tried to say it in very intuitive terms.
莫迪利阿尼和米勒有一篇非常著名的文章是讲...,刚提过的,我想用直观的词汇来描述
Agamemnon has been chosen as the generalissimo and that is what gives him, temporarily, the title of wanax.
阿伽门农被选为临时大元帅,这就是某种意义上的王
Most Jews in the first century would've used Greek as their first language,not Hebrew or even Aramaic.
主后第一世纪大多数犹太人都把希腊语当作第一语言,而不是希伯来语或阿拉米语。
And so there are famous reports of how the Aztecs, that whole civilization, was devastated by smallpox.
有报道说阿兹特克文明如何发达,但这整个文明,都毁灭于天花
And then Alli Crum is one of the others but she is unable to be here today, so we'll introduce her to you later.
本来还有阿丽·克拉姆,但她今天有事没来,我们以后再介绍她
I wish to have a word with you Avdotya Fyodorovna."
阿夫多季娅,费奥多罗芙娜,我想和你谈谈“
应用推荐