-
Milton's Lady doesn't proceed as we expect her to, to marshal further arguments for the moderate fulfillment of one's conjugal obligations.
弥尔顿笔下的女士没有按我们期望的那样进行，整理有关人们适当满足婚姻权利义务,的进一步论点。
-
West End, things like that, so. I think we aim to do a bit of that.
还有西区，像这样的地方。我认为可以适当地去参观一下。
-
And it's always going to come down to calculating the appropriate free energy, and how it changes in the process.
这总是涉及到计算,适当的自由能，以及这些自由能在过程中如何变化。
-
On the contrary, philosophy properly understood is what comes into being when one has achieved full recognition of a preexisting error.
相反，被适当地理解的哲学正是在,对前有的错误有了完整认知的时候所形成的。
-
In the early years of the English Revolution, one of the hottest flash points of political contention was the degree of appropriate state involvement in the church.
在英国革命的早年，政治诉求中非常迫切的一点就是,政府在宗教管理中适当参与的程度。
-
Over the last couple of years, we can get reasonable measurements of human activities that were hidden from us.
在过去的几年中，人类能够通过适当的方式去测量人的大脑,在以前我们根本无法做到。
-
You're defending yourself against the horrible parts of yourself and some of these make a little bit of sense.
你通过抵制不适当的原始欲望来保护自己,其中有些防御机制是很有意义的。
-
Can the body ingest this particular item and deal with it in a reasonable way and not have internal havoc occur?
营养能否被身体摄取,能否被适当的消化,不导致机体的紊乱
-
We can only show proper love and concern for things that are ours, not things that are common.
我们仅能对我们自己的事,展现适当的爱与关怀，而无法延伸至共同的事物。
-
He tried to consolidate his power, though, by putting forth policies that moderately helped the lower classes.
为了巩固势力，他推行了一些政策,为下层阶级提供了适当的帮助。
-
It eventually outputs a ticket with the right amount, but my God, how many steps does it take for us to get there?
最终它适当地输出了一张票，但是我的天，我们需要多少步骤才能得到？
-
So purification offerings are brought ; after the genital discharge has healed and passed; after the appropriate ablutions have been observed and the person is essentially pure.
因此净化祭通常是在,生殖器排放之后进行的;,在适当的沐浴之后,人已经变得完全纯洁了可以。
-
Perhaps the right kind of lobotomy would do the trick.
适当的额叶切除术就能解决问题。
-
What if we could just take a few cells from that donor organ, ship them to the site, grow a new organ at the site and then implant it there?
如果我们只需,从供体器官中取一些细胞,把他们放到适当的位置培养出新的器官,就完成了移植过程,这又意味着什么
-
if they can find a way to let the employee go at a certain age.
如果公司能有办法让员工在适当年龄退休是最符合公司利益的。
-
How can it activate the rules of a language from within and thus give rise to the designs which are properly own--its own?"
它又是如何使语言的规则发生作用,并且导致适当的属于自己的设计的？，“
-
So given all of the controversies raging around the question of the proper government of the church, and Milton is deeply invested in these matters, Milton feels obliged to do something.
因此考虑到对应当来领导教会的适当政府的问题,所引发的相当争议，弥尔顿已经深深的陷在这些事务里，无法脱身了，他觉得自己需要做些什么。
-
And when that becomes relevant in a problem set, we'll point you at the appropriate documentation.
在习题集中如果你们遇到相关的问题，我们会提供适当的文档资料。
-
Some desires are inappropriate, some actions are wrong, and you're punished for it.
有些欲望是不适当的，有些行为是错的，你会因此而受到惩罚。
-
With her vision of the moderate and temperate enjoyment of nature's beauty, the Lady is sketching this new seventeenth-century ideal of married chastity: the ideal of the temperate, moderate indulgence in sexual pleasure, of course, within the sanctified confines of marriage.
对于自然物资合理适度,享用的先见之明，她是在为新17世纪描绘一个,婚姻贞节的理想，有关，性生活中适当放纵的理想，当然，那是在有神圣婚姻制约前提下的。
-
We'll talk about whether food can promote health; of course it can if done right, and we'll talk about the specific properties of food that promote good health and what can be done to increase the opportunity of food to improve the public's health in a national and international way.
我们将讨论食物是否能促进健康,当然,适当的饮食能促进健康,我们还将讨论健康食品的特殊性质,以及我们如何,通过食物来提高,全国乃至全世界公众的健康水平
-
So again with the Gibbs free energy, now I see how to determine, if I change the pressure, if I change the temperature by some modest amount, how much is the Gibbs free energy going to change?
再一次通过吉布斯自由能，我知道当我，适当的改变压强和，温度的时候，吉布斯自由能如何变化？
-
It may not be clear to you on a tenth reading, unless you approach it with the proper questions and the proper frame of mind.
可能在第十次阅读时仍是如此，除非你在着手阅读时,持有适当的问题,及合宜的心情。
-
And this is one of the new findings that we have is the protein that is at the tip of the hair bundles right at the correct place.
这一新发现就是这种蛋白质,处于发状纤维束的适当位置。
-
They'll smile appropriately, making an important point that smiling is not learned by looking at other people's faces.
他们会适当地微笑，说明微笑不是学习的,通过观察其他人的面部表情。
-
No sooner has the speaker asked this question -- and you see this rhythm, this dynamic, appear continually throughout Lycidas - he asks the question, and then immediately he acknowledges the inadequacy of the question.
刚问完这个问题--这种节奏，这种动态是贯穿《利西达斯》始终的,-刚问完这个问题，弥尔顿又立即承认了,这个问题是不适当的。
-
It is the only form of knowledge free from the fallacy of unmediated expression--in other words, free from the fallacy that when I say "It is raining," I mean I'm a meteorologist and I mean it is raining.
它是唯一能免于未适当表达的谬误的一种知识形式,换句话说，免于一种谬误，比如，当我说“天在下雨“时“,我的意思是，我是一个气象学家，并且我的意思是天在下雨。
-
That is Hirsch's other key position, and we can understand it by saying something like this: the meaning of a text is what the author intended it to mean -that is to say, what we can establish with a reliable paraphrase.
这就是赫施的另一个重要观点，我们可以这样理解它：,文章的意思是作者想要表达的,即我们通过适当的释意能够想到的。
-
In fact, we'll talk about that concept throughout the course because one of the big challenges of making these sort of new biological therapies work in people to treat diseases is getting the right molecules into the right cells, at the right period of time.
实际上,我们会讲到一个,贯穿这门课程的概念,因为为了治疗疾病,而采用的新型生物学疗法,所面临的一个大问题就是,如何将正确的分子在适当的时候,转进正确的细胞当中
应用推荐