-
It's what we probably all have heard about and something that I will briefly try to describe, what's called the hermeneutic circle.
也许我们大家都听说过,我会简单介绍一下，那就是所谓诠释循环。
-
You know, my personal experience is that the agencies that I've been working for have actually been okay.
我曾经工作过的公司到现在都还不错。
-
I made a ton of random things when I was at Harvard and most of them no one ever saw.
我在哈佛写了许多程序,很多都没人见过。
-
I said this sentence in one of the first two classes, 'all cells are the same', and you know that's true.
我曾在头两节课的哪里讲过,所有细胞都是一样的,你们知道的
-
Most of you have read Virginia Woolf's Mrs. Dalloway, and you should recognize that her treatment of in Mrs. Dalloway is a treatment of a traumatized war victim.
多数人应该都读过弗吉尼亚，伍尔夫的《戴洛维夫人》,那么你们应该发现，书中作者描写塞普蒂莫斯，史密斯,的治疗方法就是治疗战后创伤患者的方法。
-
The examples we've done so far have been pretty straightforward, so we haven't needed to use formal charge to make this kind of decision.
我们之前做过的例题,都是非常简单直接的，因此我们还不需要,用形式电荷来做这种决定。
-
I've got a list, walk you through it an element at a time, do I look at each element of the list more than once?
你一次只能得到他的一个元素,我是不是把数组里面的每个元素，都过了大于等于一次？,你不这样认为么？大家有什么建议？
-
A lot of chutzpah in that passage; he hasn't seen any real war yet.
真是厚颜无耻啊,他都没见过真正的战场
-
And perhaps faculties who have been involved in the war.
他们可能都经历过二战。
-
Everybody's done it in the past.
每个人过去都做到过了。
-
Doesn't sound like any scale we've ever heard of.
与我们所听到过的任何音阶都不同
-
You have set wooden blocks at home.
你们在家都搭过木积木吧。
-
How many know about the studies that cheerful example that yoga practice diminishes significantly, more than any other interventions that they tried, the likelihood of second-time offenders when they practice it in jail?
有多少人知道下面这个让人欣慰的案例,瑜伽练习，比任何试过的干预措施都有效，犯人在监狱里练瑜伽,会降低他们的二次犯罪率？
-
I've seen both happen.
这两种情况我都见过
-
I say this in all my classes, I've published thousands of pages on different subjects, all of you can do it better, because you can do it from your own point of view you can do it afresh, you have new resources you are different people, you belong to different generations.
在每一门课上我都会这么说，我在不同课题上都,发表过许多文章，你们都可以做得更好，因为你们可以从自己的角度来做,你们可以做新鲜的，你们有新的资源,你们是不同的人，你们属于不同的一代人。
-
But for the most part, I mean, I've seen... I don't know how many times I've seen paparazzi almost get hit by cars.
但是大部分情况下，我是说，我见过……我都忘了多少次我看到狗仔队差点被车撞上。
-
Rupert Murdoch, you may have heard of him, is a huge newspaper baron who buys up newspapers all over the world.
你都听说过鲁珀特·默多克吧,他是个媒体大亨,在全世界到处收购报业
-
People--you've all studied Hamlet, "to be or not to be." That's all I know but basically he was deciding-- he--I wrote this down though.
你们都学过《哈姆雷特》,我只知道一句“生存还是死亡”,这句话是说他正在决定-,我把这写下来了。
-
Whoever was writing the poems of Homer, whichever poets were contributing to that over the ages after the Mycenaean Period, they hadn't seen those Mycenaean sites.
不管是谁写的《荷马史诗》,无论那些诗人在迈锡尼文明之后,为该作品作出了多大贡献,他们都没见过迈锡尼文明遗址
-
Pigeons--people, including me, eat pigeons; pigeoneau is actually quite good.
大家,包括我,都吃过鸽子,鸽子事实上是很美味的
-
A lot of interesting reasons, we've all heard the topic-- the word chocoholic, sugar addict, we hear the words withdrawal and things and that becomes an interesting part of the biology of food.
值得思考的原因有很多,我们都听过这样的词汇,巧克力成瘾,糖果成瘾,还有戒断反应之类的词,这都是食品生物学中有趣的部分
-
So both players having taken this class.
这两名参与人都学过博弈论
-
More importantly, the Homeric heroes are said to be bad role models for those who follow them, they are shown to be intemperate in sex, into these vices Socrates adds cruelty and disregard for the dead bodies of one's opponents.
最重要的是，荷马英雄们被说成是坏榜样,对他们的追随者而言，他们都太过纵欲、,还有被苏格拉底冠以残忍,与漠视对手尸体的恶行。
-
And so you get to build your own special purpose programming language that helped you solve your problems in biology or finance or whatever,
你读过的类型都可以,所以你就可以让编程语言按照你的,特殊用途去解决你的生物学,财务或者任何类型的问题，
-
About one-third of Southern white families at one time or another had at least a toehold in slave ownership.
大约三分之一的南方白人家庭,在某一段时期至少都拥有过奴隶
-
Okay, a number of you. Young lady out there, did you use musical notation?
好的,相当一部分都有过,这位年轻的女士,你用乐谱吗
-
And we learned how to prove the Pythagorean Theorem in Euclidean geometry, starting with the various axioms in Euclidean geometry, ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba bum.
我们都学习过,欧几里得几何中对勾股定理的证明方法,从繁杂的欧氏几何的公理开始,邦,邦邦,邦邦,邦邦
-
Those of you taken psych 1, those of you haven't, " may have heard of the "Asch Conformity Experiment", where people conformed to the idea of the group.
修读或没修读过初级心理学的，可能都听说过“阿施从众心理实验，个体对群体存在从众现象。
-
Now, so there's probably a number of people in this room, so when I first started teaching this class 20 years ago, everybody in the room had had chickenpox.
现在,这间教室中的很多人也许,在二十年前,我第一次教这门课的时候,当时教室里的每个人都得过水痘
应用推荐