-
Likewise, the gifts--the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.
同样的，个人准备的,都吸引并维持了上帝在圣所里的逗留。
-
I mean, they last forever. You can keep them on for... like a month or something. Yeah, it's awesome.So, yeah.
它们可以维持很久。你可以把他们留在阅读器里，长达一个月。是的，太棒了，嗯。
-
So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.
因此，一首高贵的诗歌能够,在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。
-
We've talked about one the main concepts in physiology being homeostasis, that is 'how do you maintain a constant internal environment?
我们讲到了生理学的主要概念,内稳态,即如何维持内环境的稳定
-
And so if one is looking to keep protein at a certain level, then these sort of foods would get favored.
但还不是全部 而如果要使体内蛋白维持在某种水平上,那这些食物会比较受青睐
-
I think they have a moral purpose, which is to preserve the livelihoods of the people of the Province of Quebec.
我认为他们都有一个共同道德目标，就是维持魁北克省,居民的生计。
-
The similes work not to sew everything up but make it impossible for us to maintain anything like the official position on a moral distinction between heavenly good and satanic evil.
这些比喻不是为了简单的拼凑，而是让我们不能,维持住任何天堂之善与撒旦之恶之间的,清晰的官方界限。
-
And so when you start to do this, you can now have a much more portion of your IT spending dedicated to maintenance and sustaining.
所以开始做这件事的时候，很大一部分的信息技术开销,都用于维持和维护了。
-
The great discovery that Galileo and Newton made is that you don't need a force for a body to move at constant velocity.
伽利略和牛顿的伟大发现就是,物体不需要力来维持匀速运动
-
So we wanna keep our inflation rate low which will generate a strong dollar or a dime.
因此，维持低通胀才是正道,这样才能让美元坚挺起来。
-
Because it was precisely because of this one world, run by the Romans and maintained by the Romans, that allowed the spread of Christianity, to a great extent, both ideologically and thought-wise, as well as simply physically.
因为正是由罗马人统治维持的，这个统一的世界，给予基督教在大范围面积内广为传播的机会，不仅是在意识形态和智慧方面，还有物质条件方面。
-
Rather he maintains as he puts it near the end of the defense speech that the examined life is alone worth living.
相反地，他维持辩护,快终结时的论点,受检视的人生孤独但有活着的价值。
-
Now this is the point at which we need to say something about a number of key terms that Derrida uses to sustain this sort of criticism of traditional ideas of language.
所以现在我们需要说一些,德里达的关键词,这些关键词用来维持对语言的传统想法的批评。
-
Potidaea every year received magistrates who governed their city from Corinth and this was not imposed, this was not by force, this was by mutual agreement.
迁徙地每年都会有科林斯派来,管理城市的行政官,但这并非强制之举,它并不靠武力维持,只是双方的协议
-
In 140, he says, "Governments can't be supported without great charge."
40节里说“政府没有巨大的经费就不能维持“
-
Imagine a body towards the end of life,on life support machinery.
想象一下身体濒死，靠着维持生命的机械存活。
-
The cerebellum is responsible for body balance and muscular coordination.
小脑负责维持身体平衡,与协调动作
-
I think that if a classroom devolves to the point where physical force is required to gain control,
我认为，如果一个课堂秩序十分混乱，以至于要用武力来维持秩序，
-
The former Prime Minister of the UK, Tony Blair, tried to maintain a friendly relationship with America.
英国前首相，托尼•布莱尔，曾努力维持与美国的友好关系。
-
I try to get by with what I receive and what I earn.
我努力用我的所得来维持生活。
-
We'll talk about cell culture engineering during Week 4, how do you maintain cells in culture, what are the limits of this.
第四周我们会探讨细胞培养工程,人们如何在培养基中维持细胞的存活,这种方法的局限性是什么
-
Fat has twice the calories per unit weight that protein or carbohydrate sugar has, as a consequence, has the greatest survival value.
单位重量中脂肪的热量含量,是蛋白质和碳水化合物的两倍,因此,脂肪才是最能维持生存的物质
-
That's important because one of the attributes of stem cells is that they remain at their site and capable of reproducing themselves.
这非常重要,因为干细胞的性质之一,就是它们能维持自身的状态,并能进行再分裂
-
Most companies in the world today spend about 70 % of their IT dollars on what I call feeding the dinosaurs, just maintaining the old systems.
当今世界，大部分公司70%的信息技术成本,都用于喂饱恐龙了，也就是，维持旧的体系。
-
People didn't expect that to hold and so people thought, well it's going to still be down at 1% maybe in three months.
命中认为这项政策不会延续下去,利率仅会在未来三个月内维持在1%的低位
-
The only reason I believe that we have financial markets that work is because we have regulations.
之所以我相信金融市场能够,维持良好运转的唯一原因,就是金融监管的存在
-
You don't want to be someone like the fisherman who boasts about one big fish that he caught because it's not-- we're talking about livelihoods.
不要像那个渔夫一样,因为曾经捕过一条大鱼而到处炫耀-,我们说的是维持生计的问题。
-
One of the main things that we use cell culture or maintenance of cells outside the body for is to make more copies of cells.
我们培养细胞,或者体外维持细胞的重要步骤,就是复制更多的细胞
-
I'm using my credit card, I run up a debt that I can't handle.
然后靠信用卡来维持生活，结果负债累累，而我根本还不起。
-
These doctrines have not simply been refuted or replaced or historically superceded; they remain in many ways constitutive of our most basis outlooks and attitudes.
这些学说没有被轻易地驳倒，取代,或被淹没于历史洪流;,他们在很多层面上,维持着我们本质上最基本的看法与态度。
应用推荐