Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.
诗的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求,被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想的倾向。
Milton has wrenched this poem away from Christianity, and he's forced it into a direction that we could loosely call paganism.
弥尔顿的诗歌偏离了基督教,走了我们可以不严谨的称为异教的方向。
And so what you want to do and again we'll come back to this later in the term, is something called regression testing.
却又出问题了,然后你想怎么办呢?,我们会在这学期晚些时候,讨论这个被称为回归测试的东西。
The guy who wrote 2 Peter--again,not really Peter, but a writer writing in Peter's name--talked about Paul's letters as if--and he calls them scripture.
写彼得后书的人同样也不是彼得,他以彼得的名写信,谈到保罗的书信时,他把它们称为圣典。
Chapters 17 through 26 then are a block of material that's referred to as the "Holiness code" because of its special emphasis on holiness.
7章到26章是一块,被称为“神圣的代码“的内容“,因为它侧重于神圣。
The concept he calls a "signified" and the sound image he calls a "signifier."
事物被称为所指,声音形象被称为能指“
So, anything on the left side of the equation is called a reactant, and anything on the right side of the equation is called a product.
在方程的左边的,都称为反应物,在方程右边的,都称为产物。
In terms of talking about the electrons, I wanted to point out that in the book and other places you might see electrons referred to as photoelectrons.
在谈到电子方面,我想指出在这本书,或者其他地方你可能会看到,电子被称为光电子。
It works its magic, again, through purely instrumental means, so we can't really call those songs, and this puzzled me.
纯器乐的演奏方式,容我重申,能产生神奇的效果,所以我们其实不能把器乐称为歌曲,这让我很困惑
When they do that they can actually engulf the bacteria in a process called phagocytosis and break them down into antigens.
免疫细胞确实是将细菌整个吞进了肚内,这一过程称为吞噬作用,并将细菌分解成小抗原
It would seem far from being unrealistic, Socrates engages what we might call maybe a kind of Socratic realism.
这不只是不切实际,苏格拉底所把持的,是一种我们也许该称为,苏格拉底式的现实主义。
Hal is behaving in exactly the way you would expect him to behave, or it to behave, if it felt fear.
哈尔准确地表现出你所期望他,或称为它,理应表现的行为方式,如果它确实感到恐惧的话
It's the most simple-- or often called a bill-- a discount bond does not pay interest; it's sold at a discount.
它是最简单的,经常被称为国库券,它是一种贴现债券,且不付息,并以折扣价发行
But we quickly see that the people referred to as Basileus in Homer are not like the great King of Persia.
但回溯一下那些在《荷马史诗》中被称为,巴赛勒斯的人,却并不像波斯王那样强大
But the guards, the "Giants," they were called, who guarded Frederick the Great were giants because they were six feet tall.
不过,腓特烈大帝的警卫团,只是因为身高6英尺,就被称为"巨人团"
The more you see something the more you like it and this is sometimes known as "the mere exposure effect."
你看到某样东西越频繁,你就会越喜欢它,这种现象被称为“纯粹接触效应”
First of all, it's clear from the Pythagoras' theorem that a is the square root of ^2 + ^2.
首先,根据毕达哥拉斯定理,勾股定理在西方被称为"毕达哥拉斯定理"
So thankfully, you can do multiple things at once in a program because of what we'll call threads.
因此,谢天谢地,我们在一个程序中可以,同时做几件事情,而每件事情被称为一个线程。
The rhetorical strategy that Milton uses to give us this perspective of eternity is what Geoffrey Hartman called Milton's counter-plot.
弥尔顿习惯于展现给我们的修辞性的手法,这种永恒的看法正是被哈特曼称为,弥尔顿的反策略。
We find ourselves in today's reading, Areopagitica in the middle of the English Revolution, sometimes called the Puritan Revolution.
我们在今天的阅读中发现自己,《论出版自由》,在英国革命,也就是有时被称为清教改革,的过程中。
Nonetheless, The Faerie Queenecan be said, however strangely, to be the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.
然而无论《仙后》多么与众不同,它仍可被称为,第一部伟大的有关婚姻的,英文诗歌体盛典。
Through the dynamics of the counter-plot, the similes reassure us of what Hartman calls the "graceful coexistence of free will and divine providence."
从这个反计的整个催动力来看,这些比喻向我们再次确认了被哈特曼称为,“自由意志和神圣天意华丽的共存“的结合“
It was written in the second century sometime by a guy in Rome named Hermas,and it's called The Shepherd.
它成书于主后第二世纪左右,作者为一个叫黑马的罗马人,它被称为牧人书。
So inside of an instance, associated with an instance, we have both methods and fields.
还有一些内部变量,实际上我该这么说,我们通常把这些东西称为域。
Because whenever we say,"Asia Minor," we're talking about that section around the Mediterranean that now is called Turkey. But it was called Asia Minor, generally,in the Roman Imperial Period.
因为当我们说到“小亚细亚“,指的便是地中海附近,现在那里叫土耳其,但在罗马帝国时代,它通常被称为小亚细亚。
That was some, not too complicated, but hopefully understandable description of a whole area of biology called signal transduction.
这些并不复杂,却有希望描述清楚,生物学领域一大类现象,称为信号转导
That's where they all come from, they all come from the zygote The word for that is totipotent, totally potent.
这是干细胞的来源,都来源于受精卵,这种细胞称为全能干细胞,具备全部潜能
It could be purely instrumental but it's called "Buy a song," But we don't want to use that sort of parlance.
可能买的是纯器乐,却被称为"买首歌",但我们不想用那种说法
This is called a dative bond.
这种化学键称为配位键。
应用推荐