-
Purity, which is the absence of impurity, is a prerequisite for access to the holy or for holy status.
纯洁，不纯的反义词，是接近神圣或达到神圣状态的先决条件。
-
Things can't become holy and can't come into contact with the holy or the sacred if they are not first pure.
事物不可能变得神圣或是与神圣有联系,如果它们连纯洁都算不上。
-
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。
-
In the second verse paragraph, Milton tells his father: "do not despise divine poetry, creation of the prophetic bard.
在诗的第二段，弥尔顿对他父亲说：,不要轻视神圣的诗歌，诗人预示性的创作。
-
We say that when we're going to sweat lodges, it's just the way of reminding us of the sacred connection of all living things.
我们在去汗屋前会这样说，只是一种方式，用来提醒我们,万物之间神圣的联系。
-
Slaves, be honorable, be dutiful" be obedient is usually the word in the King James "Slaves, be obedient to your masters."
奴隶,是职责所在,是光荣而神圣的,"服从"是詹姆士王常用的词语,奴隶,服从你们的主人
-
Other cultures focused more on an ethics of divinity where notions such as purity, sanctity, pollution and sin are relevant.
还有的文化则重于神性道德,他们的道德则与纯结，神圣，亵渎，罪孽等有关。
-
Making use of only our own reasoning, as opposed to whatever answers we might be given by divine revealed authority.
只用你自己的推测，与所有答案截然相反,我们可能被授予神圣的权威。
-
And, in fact, since we're going to reuse this again and again during today's lecture, I'm going to put it over here and leave it sacrosanct for our further use.
实际上，因为我要,一遍又一遍的用到这个公式，我会把它放在这里,以强调其会被不断使用的神圣地位。
-
The literary creator starts to seem a lot more like the divine creator, that is to say, and in a certain sense could be understood as a placeholder for the divine creator.
这些作者越来越被神化了，换句话说，在一定意义上,就被理解为神圣造物主的预留的位置。
-
They talked about the real world that is outside, that is dirty,impure,profane versus academia, which is lofty,idealistic,sacred.
他们将外面的世界看成是现实，是肮脏的，不洁，被亵渎的，而学术界，则是崇高的，有理想的，神圣的。
-
The points of view, again, are those of the sacred and profane, the soul and the body, the promise of a heavenly mansion, and the reality of a life lived in a foul sty.
这里表达的观点又是关于,神圣与世俗，灵魂与身体，关于住进天国的大厦的许诺，和生活在臭猪圈的现实。
-
Their observance protects the holy object from profanation, from being profaned, reverting from holy status back to common status.
它们按照惯例保护着神圣的东西不受亵渎，不受玷污，不让它们重新回归世俗。
-
Then as you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.
然后你走进去，它的外部空间，圣所的外围，神圣的程度有所提高。
-
The line of demarcation therefore between the divine and the natural And human worlds would appear to be clear.
那么神圣与自然的界限,以及与人类世界的界线就很清楚了。
-
And according to this image of the vocation of the poet, Milton isn't claiming divine inspiration at all. He's making a deal.
通过这种对诗人职业的比喻，弥尔顿并不在宣传神圣精神，他在做生意。
-
The typewriter is holy! the poem is holy the voice is holy the hearers are holy the ecstasy is holy!
打字机神圣，诗歌神圣，嗓音神圣,听者神圣入迷神圣！
-
Through the dynamics of the counter-plot, the similes reassure us of what Hartman calls the "graceful coexistence of free will and divine providence."
从这个反计的整个催动力来看，这些比喻向我们再次确认了被哈特曼称为,“自由意志和神圣天意华丽的共存“的结合“
-
They might have lots and lots of holy writings, but they don't have a particular, bounded body of writings that they call scripture.
他们可能有很多神圣的述著，但他们没有一部特定的，书写成卷的圣典。
-
This is the type of the violent union that Yeats imagines in which the divine enters the human, and the human finds access to the divine through the bestial.
这就是叶芝想象的,一种暴力的类型，其中,神圣进入凡人的身体,人类通过野兽般的暴力发现神圣。
-
So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.
尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。
-
Chapters 17 through 26 then are a block of material that's referred to as the "Holiness code" because of its special emphasis on holiness.
7章到26章是一块,被称为“神圣的代码“的内容“,因为它侧重于神圣。
-
that spiritual sense that the divine is always shrouded around by some Cloud of Unknowing.
那种精神的感觉,那种神圣感一直被某种，未知的云彩所缭绕。
-
Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.
雅各布·米尔格罗姆认为,这里存在着一种阿基米德原理：,每一种罪孽都会造成不洁,这种不洁逐渐蚕食神圣,慢慢取代神圣的位置。
-
The uncertain status of divine providence here, I think, is made clear by its figuration as a moon.
这里神圣的天意的不确定的地位，被月亮这个比喻表现的更为清晰。
应用推荐