iterature cannot merely be received as a definite unit of referential meaning that can be decoded without leaving a residue.

文学不能仅仅以一个确切的参考性意思的单位来理解,这种参考性意思的单位在破解时不会留下任何残余。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The famous beautiful,fabulous, fabulous Monastery Church of Cluny is up near Macon, right here,had been destroyed and they tried to-- they restored a couple of the remaining towers.

雄壮美丽的著名教堂,克鲁尼修道院在马贡附近,就在这里,它被毁坏了,人们试着,人们保存了一部分残余的楼塔

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选