He was responsible for writing the first justification for an armed rebellion against a legitimate monarch, the first to publish such a work in, essentially, all of Europe.

他是第一个为反对合法君主的武装叛乱,写辩护书的人，也是第一个在全欧洲将其发表的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Although this kind of talk about "armed prophets always win" is characteristic of Machiavelli, he likes this kind of tough talk.

虽然这种关于,“武装先知总是赢“的言论“,是马奇亚维利的特色，但他真的喜欢这种顽固的论调。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The earlier style pictures rather large estates by Greek standards, with raiding warrior groups going out to steal what they can.

古风时期展现出,拥有武装部队的大型农庄,四处掠夺

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If they're being exploited, they've got big armies that can crush them like grapes if they get in the way.

他们眼睁睁地盘剥,强大的武装军队,能够粉碎任何反抗势力

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He was asked how can you stand by with fire equipment and allow a person's home to burn?

记者质问他，你们怎么能全副武装站在一边,眼睁睁看着人家房子被烧掉呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And then armed with all of that, you sort of do your best.

然后,用这些知识武装好自己之后,你就能做到最好

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All right, hiring lawyers, bringing in big guns.

好的,找律师,武装冲突

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So they started off. They wanted to have-- They set up peace talks where a representative of the Eagle and a representative of the Rattler were set to meet and plan ways so that they could disarm and stop using cuss words and everything like that.

然后他们开始了，他们想…,他们进行和谈,老鹰队的代表,和响尾蛇队的代表,安排见面，制定方法,从而解除武装，不再说脏话,诸如此类的目标。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But they identified large standing armies with France with France or with the Spain of Phillip II or with Prussia or with Russia.

然而他们往往把拥有大量陆军武装,与法国或者菲利普二世的西班牙,或者普鲁士,俄国等国家相联系

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And it is here that Machiavelli introduces his famous distinction between armed and unarmed prophets.

也就在这个论点上,马奇亚维利推出他的著名区别定义,介于武装与非武先知之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For injustice is most dangerous when it is armed and man armed by nature with good sense and virtue may use them for entirely opposite ends.

因为非正义一旦被武装起来将最为危险,好人也可能利用,善心和美德而为非作歹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He clearly recognizes that there are clear exceptions to his rule about armed prophets.

他清楚地体认到,关于其武装先知标准的,例外情事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is a guy, he's armored up; he's ready to go.

这个男人,全副武装,准备出发

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The British don't have a police force until 1827 or 1829, I can't remember which, when Robert Peale creates a London police force which they call the Bobbies, after, like, Robert, Bob, bobbies.

英国在一八二七年才有警力武装,或者是一八二九年,记不清是哪个了,罗伯特·皮尔创建了第一个伦敦警局,叫做博比斯警署,后来,罗伯特·皮尔,博比斯发现

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The armed prophets conquer, the unarmed lose.

武装先知都会战胜而非武者终将灭绝。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All the armed prophets," he says, " "conquered and the unarmed were ruined."

他说：，“所有的武装先知都会战胜，而非武者终将被消灭“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Does he not say that armed prophets always win, the unarmed prophets lose? Did he not say that he wrote to reveal the effectual truth of things and ? not just what people have imagined the case to be?

难道他没说过武装的先知总能取胜而，徒手的先知总是失败？，难道他没说过,他写作是为了揭示出事物的本来面目,证明事物并非人们幻想的那个样子？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You might even think in your class, in your sections, how or in what ways does Machiavelli's armed prophet differ in important ways both from Plato's philosopher king, as well as Aristotle's notion Megalopsychos of the megalopsychos as the sort of magnanimous statesman.

你们在稍后的讨论时间中，可以探讨，如何且以何种方式,使得马奇亚维利的武装先知,明显不同于,柏拉图的哲学家国王，还有亚里士多德,定义的,类似具有高尚品德的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So you want to think about his hoplite, when he has everything on and when the shield is in place, again let me sort of try to demonstrate this, he ought to be covered by some kind of defense from head to toe.

所以你们可以想象这样一个情景,一名士兵全副武装,盾甲齐备,我还是演示一下吧,他从头到脚,应该算是武装到牙齿了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

People didn't want that.

人们都不想要武装

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Machiavelli's armed prophet is more than just a gangster, like Orson Welles in that part.

马奇亚维利的武装先知,不只是一位歹徒，一如，Orson，Welles，之属。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选