That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.

也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为,概念世界和指示世界间的稳定的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And, as you know, Einstein made many, many, many very important contributions to science and relativity, but he called this his one single most important contribution to science the relationship between energy and frequency and the idea of photons.

于这些波包里，你们也知道，爱因斯坦在科学和相对论上,做出了非常非常非常多的贡献,但它把这个叫做他对科学,最重要的贡献，就是能量和,频率之间的关系以及光子的概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We're going to talk as we go through about the concept of stem cells and how stem cells are related to development and what's so special about stem cells.

在以后的课程中我们会学到,干细胞的概念,干细胞和发育的关系,以及干细胞的特殊之处

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In particular, all languages, at minimum, are powerful enough to convey an abstract notion like this; abstract in the sense that it talks about thoughts and it talks about a proposition and spatial relations in objects.

尤其是所有的语言都至少,能够有效地表达抽象概念,在某种意义上来说,抽象概念能够表达思想,能够表述物体的位置与空间关系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're going to keep using the things that exist in space, virtual or not, and the things that unfold in time in their relationship with each other as we continue to try to understand these basic principles which shape so much of subsequent literary theory. Thank you.

我们将继续解释事物的存在，无论它们是否可见，我们会学习语言在一段时间里的关系,随着我们继续学习这些基本的概念,我们会进一步理解文学理论，谢谢。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think one of the classic ones for strings is called the Rabin-Karp algorithm. And it's simply the same idea that you have a mapping from your import into a set of integers.

我认为字符串哈希,最经典的是Rabin-Karp算法,它只是简单的相同概念,你有一个映射关系将你的输入映射成一组数字。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选