that spiritual sense that the divine is always shrouded around by some Cloud of Unknowing.

那种精神的感觉,那种神圣感一直被某种，未知的云彩所缭绕。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This made me think of Mississippi Gene too and as the river poured down from mid America by starlight I knew, I knew like mad, that everything I had ever known and would ever know was One.

这又使我想起密西西比的吉恩,以及河流从美国中部倾斜而下的景象，我知道是很疯狂地，很疯狂地同样也有，我发现所有我知道或未知的事都是一体。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I want to show you how easy it is to change the code. But, notice, once I've added this I actually have a problem. This is now an under-constrained problem. I have more unknowns than I have equations.

我加上这个条件后,我马上面临一个问题了,这就是现在是一个非约束性问题了,我的未知数比方程数多,你从代数中可以知道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And sometimes it's a matter of factors that you need to figure out what it is, and maybe it's that there's extra light in the room we don't know about.

而且有时候它是,需要计算的一个因素，有时候这个房间里可能有,我们未知的额外的光。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Something must have led him to explore strange new worlds, to seek out new civilizations and to boldly go where no man had gone before.

某种东西让他探索新的未知世界，探索新的文明,大胆地到没人去过的地方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is a much scarrier idea than saying I have this, I'm going to do it, I'm going to put it down there as opposed to being open to what may come and being uncertain whether that would be something good enough.

这和，我知道了，我要做这个，我想写这个，这种确定感相比,对可能的结果保持一种开放的心态，不知道,期待能否满足的未知感相比，更挑战一些。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Are you among those more comfortable, have you taken any computer science, were you programming at the age of 10 but you'd actually like to learn a bit about things you don't yet know and challenge yourself with new content or are you somewhere in between?

你对电脑比较熟悉么，你上过计算机专业方面的课程吗？,你是不是10岁就会编程,来上课的目的只是为了学习未知的知识,或者用新知识来挑战战自我？,还是二者兼有？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it lies suspended between two plates.

在两个板子之间是未知的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The force is not known, but it's the same force.

力的大小未知,但与前一个力大小相等

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And it is only the creation of the sovereign for Hobbes, endowed or possessed with absolute power, that is sufficient to put an end to the condition of perpetual uncertainty, anxiety and unrest that is the case of the natural condition.

对霍布斯而言,只有给君主，赋予绝对的权力，人们才足以结束,对这漫长的未知的恐惧，和对不安生活状态的疑虑,这才是现有条件下我们该做的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You can use PCR for fingerprinting as well, for looking in some unknown fluid for example, is a gene that I'm interested in there?

也可以用PCR做生物指纹鉴定,比如在一个未知溶液样本中,里面是不是有我感兴趣的那段基因呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Take these two equations, put an equal sign between them, replace this PR throughout with X, I'm going to have one equation and one unknown and that even the math phobics in the audience did in high school.

在这两个方程中间加个等号,将这里的Pr换成X,就会得到一个等式和一个未知数,剩下的问题,大家高中的时候就该回做了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady holy the unknown buggered and suffering beggar holy the hideous human angels!

神圣的彼得神圣的艾伦神圣的所罗门吕西安凯鲁雅克,神圣的汉克神圣的宝来神圣的凯萨迪神圣未知的同性恋,受苦的乞丐神圣丑恶的人类天使！

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选