But the problem is that they primarily relied on cheap labor, cheap products, manufacturing to get here.
但问题是,中国仍然依赖于廉价劳动力,廉价产品,才有今天的成就。
Until you're a proficient reader of a language, writing in our language is a fool's errand.
你只有成为一个熟练的读者,才有可能成为一个好的作者。
So, it's awkward to have to wait for a cow to get infected before you can vaccinate a population.
在给人们预防接种之前,你只有干等着,直到有一头奶牛感染了病毒才行
I think this is what the Treasury Department says, that they are kinda busy with other things until then.
想必财政部会托词说,他们到那时才有时间。
Before that the United States went through repeated banking crises when people would start demanding the gold for their notes.
才有了中央银行,在这之前,当人们向银行索要金子来兑现他们的纸币时,美国经历了一次又一次的重蹈覆辙的银行业危机。
So how do you practice your values so that the outcomes are good, for the good of the world, and good for America.
那要怎样运用这些价值观,才会有好的结果呢,对全世界有利的结果,同时也有利于美国。
They just had their annual conference in Chicago, where there's about 60,000 people attending.
他们才在芝加哥召开了年度会议,大概有6万人参加。
In other words, there is no nature unless you have culture to think it.
换言之,只有用文明来思考它,才有自然这个概念。
He was capable, and there are a lot of paintings of him dressing up and playing the role of a czar, dressing in fancy clothes.
彼得大帝有将帅之才,在很多绘画里,他都衣着光鲜,很符合沙皇的身份
So now we have to ask,who or what has the right to life?
我们就该问,哪个才有活下去的权利?
and Maybe this will go a little bit of the distance towards answering it Human beings learn that they were able to do that, that they are free moral agents. They find that out.
这是真的,还有,It,is,true—,或者距找到答案还有一段路程,人们才知道他们能够这样做,他们是有自由道义的个体,他们发现了这点。
which I don't know if it's a talent. But, if people enjoy it...
我不知道这算不算有才。但是,如果人们喜欢这个……
And how can Milton have anything to show for his talent until he has -- this is the logic - until he has patiently waited for God to inspire him to write?
弥尔顿怎样才能证明自己有才除非,他有作品面世--就是这个逻辑,-直到他耐心地等待上帝指示去创作?
And so, even by units analysis, if the units come out right, you've got a good shot that unless you've really, really messed up, that the answer is going to be right.
甚至在单位分析中,如果你的单位正确,你就能做的很有条理否则会一团糟,而注意了单位你的答案才有可能正确。
I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.
我对那有自己的理解,但是我在最后才会告诉你们,我要跟你们说,那点的意义是非常重大的,但我现在还不能谈论它的重大意义。
In Machiavelli, we have what we have come to call "modernity," given its first and most powerful expression.
因为马奇亚维利,我们才有,“现代“这个词汇“,因为它从此有了最初与最有力的表述。
More modern languages as we'll see toward the tail end of the semester are a little more generous with some of these details.
才有了我们今天看到的众多,形形色色,简洁大方的,编程语言。
Unfortunately, weight loss diets don't work very well, and that's one of the reasons why there is always a diet book on the best-seller list.
很不幸,食品减肥的作用不明显,正因为如此,最畅销书榜才总有减肥食品的书上榜
They show up a century or more typically after we know that there is a polis there, and the agora comes about in a gradual way.
大多都是在我们知道,这里有座城邦之后的一个世纪左右才建立起来,而且集市的发展是循序渐进的
That's how we got here.
才有了今天的成就。
Because that's where you get the time-in.
因为这样你们才有了练习时间。
and it wasn't until maybe fifty years later that cars came in
而且差不多直到50年后,才有了汽车,
Life has only recently got better for hard of hearing patients with the development of modern hearing aids and cochlear implants.
直到近年来,随着现代助听以及耳蜗植入设备的开发,听力障碍病人的生活才有了改善,不过,有了新技术。
It is very rare, for instance, for somebody who has learned English past puberty to speak without an accent.
比如,在青春期后才学习英语的人,很少有讲英语是没有口音的
All I'm saying is that if someday we found that, at that point,we'd have an argument for the soul.
我要说的是,如果有一日我们发现这种情况,那时候才会有灵魂存在的论据。
But it's absolutely essential--so the shares only mean something as a relation to their total number of shares.
这是十分必要的,所有股票只有在,和总体股本数量联系起来看时才有意义
God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.
上帝对犹太人的救赎是有目的的,直到了西奈,目的才显现出来,在西奈,犹太人将成为上帝的子民,与契约绑定。
Harvard has residential colleges of the kind and Princeton only had it in the last twenty years.
哈佛大学有住宿学院,普林斯顿是在最近二十年来才建立住宿制的。
It's too late for this to be a political poem, but Paradise Lost is late for all sorts of reasons.
要写一首政治诗歌太晚了,但弥尔顿这么晚才写《失乐园》有多方面的原因。
I think David Swensen has had a big hand in doing that because we have the money that makes it possible.
我认为大卫·斯文森在投资上很有一手,因为有了钱,这一切才成为可能
应用推荐