You may remember that I had suggested in the lecture on the Nativity Ode that Milton may have thought of his career as if it were something like a race.

你们可能记得我在的演说中,曾经设想的，弥尔顿或许把他的职业,看作无休止的竞赛与追逐。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The admin, the endless marking, but not just marking,

管理工作、无休止的评分，但是不只是评分，

在公园相遇的老师 - SpeakingMax英语口语达人

In a famous passage from chapter 11 he posits, as he puts it, "a general inclination of all mankind, a perpetual and restless desire " of power after power that ceaseth only in death."

在第十一章的著名段落里，他说，“全人类共有的普遍倾向是,得其一思其二，死而后已,永无休止的权势欲“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

the endless grading and inputting data into spreadsheets,

无休止地划分等级，然后把数据输入到电子表格里。

在公园相遇的老师 - SpeakingMax英语口语达人