I'm not quite sure,because we have to turn to a metaphysical question that we've touched upon before,namely,can souls split?
我不太确定,因为要先提出一个以前说过的,形而上学的问题,就是,灵魂可以分裂么?
and I don't know how much I've said so far but, yeah, totally different than here,
我不确定我说了多少不同之处,但是总的来说,跟这里有很多不同,
If he had all of that,it's not so clear to me that it would be the wrong thing to say that, by golly,this is Napoleon.
如果他都拥有这些,那我就不太确定,这么说是否错误了,天哪,这是拿破仑。
Yes, that's probably true as a general observation, whether it comes through clearly on these two-- this comparison-- I'm not quite so sure, but there--I wouldn't say there's a great deal of detail in the first one.
是,可能从一般角度观察是对的,不管是否是通过,这两者的对比得出的结论,我也不太确定,但我不会说,第一首里有大量的细节处理
To be honest, I'm not sure if you need to have gone to undergraduate
老实的说,我不确定你是否要有本科学历,
And so I went through the math on this and said suppose I wanted to be really sloppy and I wanted to say if the delta X, the uncertainty in position is on the order of one angstrom.
我算完它,并说假如我想很草率,并且我想说如果x的增量,即位置的不确定度,相当于一埃。
I am not sure which one they actually say.
我不确定他们实际上说哪一个。
As I say,I'm not sure whether that argument's right.
正如我说,我不确定这个论点是否正确。
应用推荐