-
We're moving into the large on-term across next term where we'll teach 600 students in six sections, of about 100 each.
我们准备下学期,搬去更大的地方,就能一次教六个班的学生，每个班100人左右。
-
so you can get a feel of, like, what students are tested on and what they are expected to know.
这样你就能了解教授想考学生些什么，以及学生应该知道什么，
-
So you can see right away the students knew that they will be selected as a very honor to the pool.
所以，学生们很快,就会知道他们将成为,该组织的荣耀。
-
There were maybe 6 African American women in my class, many students from other backgrounds.
在我们班上大概就只有6个黑人吧,其他学生都有着不同的背景。
-
See this happens every semester that the chuckles, the grimaces, kind of roll through the crowd as people catch on, but there you go.
每学期学生们看到这，就会偷笑或者做鬼脸之类的，不过你们随意。
-
If you walk into a class with 5th graders, who on day one are years behind where they should be and hate school and are kind of like to hate you because of it.
如果你走进一个五年级教室，学生们从第一天开始就落后很多,恨学校，因此也恨你。
-
So just keep in mind, like we're talking about with the student, you can't be afraid of making mistakes
所以记住，就像我们对学生说的，你不能害怕犯错误，
-
The endowment at Yale is something like two million dollars per student now that's just sitting there as money that could be spent.
耶鲁基金总额目前折合下来是,每个学生两百万美元,这笔钱就放在那里,随时可以折现花掉
-
So for us to train the students, to train the engineers to become more experienced in developing innovative products, but that's where the opportunities are.
这就需要公司对学生，以及工程师进行培训,使其在开发产品创新性方面更有经验，这也是机会所在。
-
Hobbes, like many of you, was a gifted student, and he went to college.
霍布斯，就像你们一样，是一个有天分的学生，他上了大学。
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
And this point-- that it is culture rather than acoustics-- was brought home to me once in a discussion with a student here at Yale who said to me, "Yeah, but over there at the Slifka Center, we Jews have lots of happy melodies and they are all in minor--what you would call minor."
还有一点,大小调是文化差异,而非声学,有个耶鲁的学生上我家里去讨论,他对我说,哈,就在这个斯利夫卡中心,我们犹太人有很多快乐的旋律,都是小调,就是你说的那种小调
-
and then you teach students and you do this for a very long time, all your life.
然后你就可以去教学生，这会是一个很长的过程，差不多你一生的时间。
-
And we are trying to level out the populations so that they balance the seating capacity.
我们正在把学生人数持平,这样座位数就持平了。
-
And it's not a la-di-dah thing where--I'll tell you, once there was a student in there who had really fantastic French and I said, "Why is your French so good?"
其实也不是那么严格要求的,我给你们讲,以前有个学生法语特好,我就问他你法语怎么这么好啊
-
Students would see my light on in my office and say, "Oh that's great Master Brownell, you stayed up all night just like we did working," but of course we were on different schedules.
学生看到我办公室的灯亮着就说,"伟大的布朗奈尔院长,你也和我们一样通宵工作呀",但显然,我们的作息表不一样
-
When it does happen, and it happens too often for my liking, the students just get a zero.
如果真的有人抄袭了，把我惹毛了，我就会给学生打零分。
-
meaning like, most, a lot of students just stay on campus or go to parties on campus,
所以，很多学生空闲时就待在学校内，或者是参加校园内的聚会，
-
Some people just, you know, go right ahead and try to get internships with investment banks.
有的学生直接就尝试去投资银行找实习。
-
whick like, kind of foster an interaction between students into like a really friendly environment.
就像，某种能够培养学生之间互动作用的真正友好的环境。
-
But we did by putting it on CD, giving students the possibility to watch it any place any time.
但将其刻成光盘后,学生就能随时随地观看。
-
And so they each had to present... Each one wrote a term paper on one problem.
那么每个学生都要。,每名学生都要就一个问题写期末论文。
-
I went to the Middle East with a group of faculty members and other students, including this faculty member that I spoke about, who by the way was also a Jewish and that was an important learning for me.
我去了中东地区,和一些教授以及学生一起，这其中就包括刚才我提到的导师，她还是个犹太人,这一点也让我学到很多东西。
-
- Just to give you another several fun facts -- and next week, once we've looked at your Problem Set "Zero Submissions," which, if you haven't filled it out yet, you'll see asks a few demographic questions, a few geek-type questions so we can get a sense of the students.
我给你们分享另外几个有趣的事实-,在下周，一旦我们看到你们的习题集上是,“零个意见书“，如果你们还没有填写那个习题集的话，你们可以问一些人数统计方面的问题，或一些古怪的问题，那样我们就能对学生有个初步的了解。
-
Just so you know." Unbeknownst to the teachers, the actual test which was given to those students was a regular off-the-shelf IQ test.
只有你们知道就好“老师们不知道的是，对学生进行的测试,只是普通的现成的智商测试。
-
And then we hand you 140,000 English words in the form of a big text file much like our aspiring pre-med students in recent months, and we challenge you to implement the fastest spellchecker possible.
然后我给你一个包含1万4千单词的超大文本,就跟前段时间那位,有抱负的医学预科班的学生一样,我想让你在最短时间内实现拼音检查。
-
And if we have high expectations, if we see the seed of greatness in the students, that seed of greatness is more likely to flourish.
如果我们有很高的期望，如果我们在学生身上看到伟大的潜能，那么这种潜能就更可能被激发。
-
He speaks in a language of math and it is very important for students to be able to have hot copies so that they can take notes on the paper rather than be working very hard to copy down the equations that he used in these lectures.
他以数学语言授课,所以发给学生教学材料,是非常重要的,这样就可在纸上做笔记,而不用拼命,抄下他在课上,用到的等式。
-
Prideful people, he tells us, are those overflowing with confidence about their own abilities to succeed and ? we all know people like this, don't we, like Yale students? They're all verflowing with confidence, kind of alpha types.
他说，有傲骄感的人是那些,充溢着对他们获得,成功之能力的自信,我们都熟悉这种人，不是吗，就像耶鲁的学生一样,他们都自信满满，什么都想争第一。
-
Then he comes back and says, I managed to get all but one hundred shares and there's this one guy-- this Yale student--who owns one hundred shares of Google stock and I'm having trouble getting him to sell.
然后他回来了,说,就差一手股票就齐了,有一个股东,耶鲁大学的学生,有一百股谷歌股票,他就是不卖
应用推荐