Now we never completed the study so we never wrote it up, but we did find some interesting preliminary things.

现在研究尚未完成,所以还没写成论文,但我们发现了一些有趣的原始发现

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We don't even have the picture in broad strokes as far as consciousness is concerned, of how it could be done in physical terms.

对于如何从物理角度解释意识,我们甚至连笼统的粗线条轮廓,都尚未建立起来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This coda suggests something like a victory over all of those worries of unpreparedness as the worried rhetoric of "not yet there" gives way to a much more confident language of present completion, the "now."

这个终结暗示着,对所有的尚未准备好的忧虑的完全克服,一种对现在已经完成的事业的,自信和满足“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Fabozzi, a faculty member here at Yale, has offered to give me-- we have at least one chapter from the new edition that hasn't come out yet.

法博齐是我们耶鲁的一位老师,他提议先给我...,这本尚未发行的新版中,至少一个重新编写的章节

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At least at this point he has not told us.

至少，在此他尚未说到。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It used to be the case-- I forget how long drive-in windows have been around, certainly as long as you guys can remember-- but there was a time when drive-in windows didn't exist.

曾经是这样的情况,我忘了免下车餐厅已经出现多久了,当然可能自打你们记事时就出现了,但是在免下车餐厅尚未出现的时候

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Because if you are right that this would justify the taking of land in North America from Native Americans who didn't enclose it, if it's a good argument, then Locke's given us a justification for that.

因为如果你是对的,洛克此举将正义化从印第安人手中占领,他们尚未圈定的土地这一行为，如果他的观点是正确的，那么洛克给出了占领土地的正当理由。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

These conditions permitted a development of institutions and habits needed for freedom, even as they also made Europe vulnerable to conquests and to extinction, and Europe was almost extinguished practically before there was a Europe; very early in its history.

这些恰恰是自由的形成和发展,需要的的制度和特征,尽管这也使欧洲,在外敌入侵时变的不堪一击,实际上,在它早期的历史中,欧洲在尚未形成前就差点消失

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Are you indifferent,or do you care whether you're one of the people who's already had it ? or somebody who hasn't yet had it?

你无所谓还是在意,你是已经做过手术的人,还是尚未做过手术的人？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The laurels and the myrtles that he addresses here are, of course, the traditional plants classically associated with great poets; but for Milton in this passage, importantly these plants simply aren't ripe yet.

诗中提到的月桂树和常青藤，传统上常常与伟大诗人相联系;,但在弥尔顿的这首诗，重要的是这些植物尚未成熟。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

here's the period back here,A,where the body's been functioning, but the personality hasn't started yet.

阶段A中，身体在持续运作，但人格尚未产生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What should we say about Phase A, when the body is turned on and functioning,developing, but the brain has not yet gotten to the stage at which it's turned on, or perhaps it hasn't yet become, well,it's not doing person functioning.

我们对A阶段又该做何解释呢，当身体开始运行发展，但大脑还未到达开发的阶段，或者说这阶段尚未到来时，并没有人格功能的产生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's some space up in heaven where all the unborn babies are that will live in the future and, unfortunately, they're not able to have a town meeting; but, let's suppose they could.

想象一下在天堂的某处,所有尚未出生但即将诞生的小婴儿们在那儿，可惜的是，他们开不了人民大会吧;,不过，我们假设这能成真。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选