And certainly the MAPP program is one way of taking positive psychology from the classroom to the world.

宾州应用心理学硕士课程显然是一个途径,将积极心理学带向世界。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So Penn Station over here, most people are coming in from other locations.

所以宾州车站就在这儿，多数人是从其他地方来的。

中央车站的历史 - SpeakingMax英语口语达人

So we hope to see a lot of you at the MAPP program sooner or later.

希望我们能在宾州应用心理学硕士课程上见面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

How can whether or not I am the same guy as the guy who was lecturing to you on Tuesday depend on what's happening in Pennsylvania or Australia or Mars?

我跟星期二给你们讲课的人,是否为同一人这个问题,怎么能取决于在宾州或澳州或火星发生的事情？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well I was thinking it's the same reason on 9/11 with regard to the people who flew the plane into the Pennsylvania field as heroes because they chose to kill the people on the plane and not kill more people in big buildings.

我认为这和9·11的时候是一种情况1,那些让飞机在宾州坠毁的人，被视为英雄,因为他们选择了牺牲自己,而不是让飞机撞向大楼牺牲更多人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Very few of those commuters come into Penn Station.

很少有通勤者去宾州车站的。

中央车站的历史 - SpeakingMax英语口语达人

And this is a picture from emersion week-- emersion week is when the very first time students meet together that for 5 days to Penn.

这是一张开学周的照片-,开学周时，同学初次见面,他们来宾州五天。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's such a privilege to be a part of MAPP because what you have there in a year is all the top people from the field.

成为宾州应用心理学硕士班的一员是种特权,因为在那里共度一年的,是来自各个领域的杰出人物。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And that can be a good thing-- you know, a lion comes to and charges me, "I don't want to start thinking about my MAPP application.

那可能是件好事-,一头狮子朝我冲过来，我不想考虑宾州大学硕士申请的事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So she came to the MAPP program before getting her PHD.

读博前，她攻读了宾州应用心理学硕士课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Another more of interaction that you get in the MAPP program is with cohorts.

宾州应用心理学硕士课程的,另一种交流形式是团体交流。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Another advantage of this model is students aren't required to live in Philadelphia.

这种模式的另一个优势,是不需要学生居住在宾州附近。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I've asked them to give a brief presentation about the Masters of Applied Positive Psychology at U Penn, the only master degree, well the first master degree in the world-- there are a couple of others now.

我请他们简单介绍一下,宾州大学应用积极心理学硕士课程，唯一的硕士学位，世界上第一个硕士学位-,目前还有其他几个。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And also we are able to tap into the expertise of professors, not just at the University of Pennsylvania, but also at other schools as well so that we can bring in the very top leading researchers and practitioners of positive psychology.

我们还聘请多位教授，不局限于宾州大学，还有其他大学,我们请来最杰出的研究员,和积极心理学的从业者。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选