-
All those things we can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.
我们会在后半学期讨论到更多的内容，我也希望你们能来跟我一同讨论。
-
And so what you want to do and again we'll come back to this later in the term, is something called regression testing.
却又出问题了,然后你想怎么办呢？,我们会在这学期晚些时候,讨论这个被称为回归测试的东西。
-
And, we'll talk about fuel cells later in the semester when we do the unit on redox reactions and electrochemistry.
这学期我们随后会讨论燃料电池,当我们讲到,关于氧化还原反应和电化学单元时。
-
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
这些成绩不是来自上个学期，但是他们足够典型了,以至于我都懒得举新的例证。
-
A man, who we will read later this semester, named Thomas Hobbes, was one who led the pack, led the charge.
我们在学期稍后，就会读到的一位名叫贺伯斯的人，他领众将猛攻。
-
And you might have kind of been projecting ahead and thinking if we keep up at this pace, pretty much we would only get to carbon by the end of the semester.
你们可能会有这种推测：,如果我们以这个速度继续下去的话，这个学期,也只能讲到碳原子。
-
So, what we do at the start of the semester, and these are essentially training wheels we very quickly take off once you get more comfortable, we provide you with our own library.
那我们这学期初要做些什么呢？,经过一些必要的训练,让我们迅速褪去无知，变得更加充实，我们会提供自己的库。
-
In the first half of class, I'm going to tell you a little bit about the class and introduce some of the questions that we will think about over the term if you stay in this course.
在这堂课的前半部分，我将告诉你们一些关于这门课的事,介绍几个如果你选择这门课,就将在这学期里考虑的问题。
-
In fact, this kind of game has a name and we'll revisit it later on in the semester.
这种博弈也有自己的名字,我们在本学期会遇到
-
And I just have to do this today on the Greco-Roman world, tell you everything you need to know about the Greco-Roman world, at least for this semester.
今天要讲的古希腊罗马时代，告诉你们所有需要了解的古希腊罗马知识，至少这学期需要了解的知识。
-
A couple things I'll do during the semester routinely is talk to you guys about research opportunities.
我每个学期的惯例是,会介绍给你们一些研究机会
-
There's a mid-term exam halfway through and a final exam at the end, and there's a term paper which is due near the end of the course.
我们在学期中和学期末,分别会有期中考试和期末考试,在本学期快结束时要求写一篇学期论文
-
During the term, the dates have already John been scheduled. John, I forgot to look them up, I think it's October 2nd and November 4th, it'll be on the course website.
本学期的日期,已经编入日程，我忘了看它们，记得应该是十月二号和十一月四号，这个在课程的网站上。
-
So the course very generously offers 9 late days that you can spend accurate discretion throughout the semester.
因此我们的课程在这个学期,提供了9天的自由时间。
-
And so we'll end the semester by thinking about questions along the lines of the rationality and morality of suicide.
我们将通过思考,自杀的合理性和道德性,结束这个学期。
-
But again as per Wednesday's lecture by the end of the semester, isawyouharvard com you'll be making things like isawyouharvard.com or any websites really that you can imagine.
本学期的每周三，你可以做像,或者一些你能想象到的网站。
-
We spent the first half of the semester,you might say, trying to get clear about the metaphysical facts.
我们将前半学期花在，试着弄清楚那些形而上学的事实。
-
Where have we implemented a greedy algorithm, or have been asked to do a greedy algorithm? Well, there are not that many things you guys have been working on this semester.
现在你已经实施了一个贪婪算法,我们在哪里实施了贪婪算法,或者我们那里被要求实施贪婪算法呢？,们这学期不需要用什么功对吧？
-
So that's something that we will do, and I will tell you more about at mid semester.
这就是我们要做的一些事情，在学期中段我会告诉你们更具体的情况。
-
That's what's exciting, and that's what I invite you to think about with me in the course.
那是很激动人心的，也是我请大家在这学期,和我共同探索的问题。
-
We're coming on toward the end of the semester, and the last topic we'll be talking about is indeed the topic of suicide.
我们就要到学期末了，我们最后一个要讨论的话题,正是自杀话题。
-
Now you record that at the start of this semester I said in thinking about the question ? could I survive my death?
你们还记得这学期一开始,我提出的问题吗,我能幸免于一死吗？
-
We're going to come back and see plenty of this over the course of the next semester.
通过学习本学期的课程,你们会接触更多类似案例
-
And as we'll see mid semester, photographs and videos and other more sophisticated file formats.
在我们学期中的时候会看到，图片和视频以及,更复杂的文件格式。
-
I want to give you a heads up; you're getting some serious firepower this term.
我有言在先;,这个学期你们都需要抵挡住非常强的火力。
-
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们,理查，怀特的《黑孩子》,这是我们这学期要读的第一本书。
-
This is one of our summer students from this past summer, who is also premed.
这是我们上学期四个夏季学生中的一个,也是医学预科。
-
Correctness just doesn't do what it's supposed to do but then also design and design is one of those things it's a little harder to put your finger on initially, but it really is something to bear in mind especially toward terms end when you tackle your own final projects.
正确性“，就是有没有做应该做事情,然后是“设计“,刚开始时，“设计“相对来说比较难一点,但是这是直到这个学期末,都要记住的东西,当你处理的自己的最终方案时。
-
But the other approach, and the one that I should warn you I'm going to take this semester, in this class, is rather different.
而另一种方法，我要提醒你们,我这个学期将采用，这个课题是不同的。
-
One could have an entire semester devoted to thinking about the philosophical problem of consciousness.
一个人可能得花上整整一个学期,全身心地思考,关于意识的哲学问题
应用推荐