She speaks what Yeats calls in his general title for this group of poems Words for Music Perhaps.
她说的话,也即是这一组诗的名字,叫做可以配乐的诗。
I forget the name of this woman, a Christian woman who was imprisoned by the Nazis.
我忘记了女主人公的名字,她信仰基督教,被纳粹囚禁。
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, As a mother names her child When sleep at last has come On limbs that had run wild.
这是天国的本分,我们的本分,喃喃念着一个个名字,像一个母亲叫着她的孩子们,当睡意最终降临,那跑野了的四肢。
Suppose Beatrice stands again, sorry Beatrice, and the gentleman in front of her whose name is?
假设比阿特丽斯再次参选,不好意思比阿特丽斯,在她前面的那位先生,名字是
This is Harako and she is named after a little girl I met in Japan.
她叫Harako,是以,我在日本遇到的一个小女孩的名字命名的。
Her name is pronounced Cansu so she will appreciate your keeping that in mind when you say hello to her in person, Cansu being our head TF.
她的名字叫Cansu,她会很感谢你,因为你跟她打招呼的时候,记住了她的名字,顺便说一下,Cansu是我们的TF头。
That's just Oedipa, and then there are so many hundreds of others.
她就叫Oedipa,还有成千上万的人也叫这个名字。
But the woman who's name I either didn't get or forgot.
那个女生,我忘了她的名字了
So the woman, I have immediately forgotten the name of, in the red shirt, whose name was Courtney, so Courtney also gave a reason for choosing Alpha, and it was a perfectly good reason for choosing Alpha, nothing wrong with it, but notice that this reason's a stronger reason.
我忘记刚才那位女士的名字了,穿红色衬衫的那位,她叫考特尼,对,考特尼也说了她为什么选α,她也有不错的理由来选α,这本身没错,但是呢,这个理由显得更充分
应用推荐