-
And now you are on a council advising the president on how to move forward obviously in a pluralistic nation.
现在，您在一个委员供职，为总统,就如何明显推动美国成为多元化国家提出建议。
-
and I think that because... from a long time ago there were, it was just a very diverse city.
而且很久前，这里就是个多元性的城市。
-
And you used this sort of particular vantage point and you chose to in a way that really embraces pluralism.
您利用了这种特殊的有利情况,并且选择了支持多元主义。
-
In terms of diversification, there are half a dozen asset classes with weights that range between 4% and 28%.
投资多元化方面,投资于六中不同的资产类别,权重从4%至28%不等
-
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move, this move that he makes in the Poetics, that engenders this possibility.
亚里士多德称得上是对形式的多元思考之父,正是他所做的，和在《诗学》书中所提到的，使这一切成为可能。
-
I think psychoanalysts and psychoanalytic scholars right now would be mixed.
我认为当今的精神分析学家们,和精神分析的学者们,对此的看法更为多元。
-
Now these were important changes because humans of course can-- are omnivores and can eat both plants and animals, and therefore, the ability to secure nutrients from these different sources became very appealing to humans.
这些是很重要的变化,显然人类现在,是杂食动物,能够进食植物和动物,因为营养来源的多元化,对人类来说很重要
-
I think that book will give you all the basic principles you need in calculus of one variable, more variables, elementary complex numbers, maybe solving some problems with vectors and so on, which you're going to get into.
我想那本书会给你所需的所有基本知识,包括一元和多元微积分,简单的复数运算,可以解决一些与矢量有关的问题,而这正是你们将要学的
-
People who are travelling will always try to make it to San Francisco because of that diversity.
因为旧金山的多元化，人们会喜欢到这里来旅行。
-
I could generalize this pretty nicely. Imagine the same kind of idea where I want to simply say I want to take input of anything and try and see how to make sure I get the right kind of thing. I want to make it polymorphic.
对吧，我试着输入浮点数,我能更好的一般化它,想象下类似的想法，我需要输入些什么,然后看看输入的是否正确,我想使他更多元化些。
-
It provides us the opportunity to be more diversified in terms of the mood of the music.
它让音乐的情绪更多元更丰富。
-
I feel like the population in the United Kingdom is not quite as diverse as the United States.
我感觉英国的人口不像美国那么多元化。
-
I think another thing about Brown is when they say that diversity matters, they really mean it.
我想布朗大学与众不同的另一点就是，当他们说他们很重视多元化的时候，他们心里也确实是这样想的。
-
which makes sense if you're doing international business, and you learn about multicultural marketing and management,
学国际商务当然应该这么做，学习多元文化状态下的营销和管理，
-
but we're lucky enough in San Francisco to have enough diversity to support programs like that.
但我们很幸运的是，旧金山足够多元化，
能够支持这样的教学模式。
-
New York is different. It's still diverse but not as diverse as L.A., I feel like.
纽约就不同了。纽约也很多元化，但和洛杉矶相比还差一些。
-
But, in general, you know, the diversity, especially at Ph.D. level is very, very large,
但是，总的来说，尤其是在博士阶段，学校的多元化程度还是很高的，
-
We have a very diverse campus of a lot of different types of people.
我们有一个多元化的校园，充满了许多各式各样的人。
-
But it's a lovely place. It's a lovely place. It's very mixed.
这是一个很可爱的地方。这是一个美丽的地方。它非常多元化。
-
San Francisco is so diverse. There's so many different neighborhoods and
旧金山非常多元化。有很多不同风格的社区，
-
Yeah, we tend to... We are quite multinational now. We've...
我们倾向于……现在我们都相当多元化了。我们……
-
And they... and also because England is now very multicultural,
他们……也因为英格兰现在的文化很多元化，
-
Those are two voices that often come, in some ways, come against one another But they also come against the idea of pluralism.
这两种说法常常，会彼此相互攻击,但它们也会攻击多元主义的观点。
-
This work of pluralism, this work of engagement, this work of a positive interchange between religious communities. -Right.
这项工作就是发展多元主义，融合，积极地展开,宗教团体间的交流，-对。
-
Right. Well, I think that pluralism properly understood has respect for people with the secular position, with the Christian position.
是的，我认为经合理理解的多元主义,尊重持世俗立场的人们，尊重持基督教立场的人们。
-
What we did--the core theoretical framework that we had-- was the mean variance theory, which led us to the capital asset pricing model.
我们讲到了投资组合多元化的核心理论框架,即均值-方差模型,之后又讲到了资本资产定价模型
-
I want to say one more thing about the diversification and the mutual fund.
我想谈谈,证券业多元化和共同基金
-
L.A. is a lot more diverse than New York, I think.
我认为洛杉矶比纽约更加多元化。
应用推荐