Saint Paul enumerates what we now call the cardinal virtues: ; "And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity."

圣保罗列举了我们现在所说的基本美德：,信念，希望，仁爱，这三种;,最重要的美德就是仁爱“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And there's a real spatial sense here, that it's being generated at the base of the world, and it goes up and it transforms these mountains into papier-mache.

这里有一种真实的空间感，是从世界的基本中产生的，这种空间感上升并转化成这些纸型的山。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We simplify it by saying this: that there are three fundamental textures: monophonic texture, homophonic texture, and polyphonic texture.

简而言之,有三种基本织体,单音织体,主音织体和复音织体

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So these are the two basic positions: the dualist view on the one hand, the physicalist view on the other.

以上就是两种基本的理论,一种是二元论的观点,另一种是物理主义的观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The account of the conquest in Joshua 2 through 12, is concerned to express the basic idea that Israel's victories would not have been possible without Yahweh, without his wondrous help.

在《约书亚书》第2到12章中记叙的征服，想要表达一种基本的观点,以色列不可能获胜，如果没有耶和华，没有他神奇的帮助。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So I'm first going to look for something that's not in the list, I'm going to see, is minus 1 in this list, so it's going to be at the far end, and if I do that in the basic case, bam.

如果我试试第一种最基本的方法,噢，一下就完成了对不对？,因为这种方法查了下第一个元素，然后发现目标数比较下，因为目标数小于第一个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Of course, she needs to know the basic principles, but she's also talking about it an enzyme, so she needs to know about enzyme catalysis.

她需要知道这表上的许多东西，当然她需要知道到这些基本原理，她研究的是一种酶。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So the basic lesson is that payoffs matter, but let me say it a different way.

最基本的结论就是收益很重要,让我们换种方式来解释

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.

这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is a basic emotion with a characteristic facial expression.

这是很基本的一种情绪,还伴有特定的面部表情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It brought about fundamental alterations, slowly, in ways sometimes people didn't even know it's happening; fundamental alterations in aspirations, in habits, in activities, in conceptions and definitions of work, and leisure.

带来基本的,缓慢的改变,以一种人们通常无法觉察到的方式,这样根本的改变的有愿望,习惯,行动,观念,还有,对工作,闲暇的定义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That seems to be one way of making sense of the city/soul hypothesis, but again it doesn't seem to answer the question ? in what way are cities and individuals alike.

那似乎是,解释城灵假说的一种方式，但似乎仍未回答基本的问题,城市与个人间到底有何相似之处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We're familiar with polymers, plastics in our daily life; the chairs that you're sitting on are made of a kind of a plastic polymer that is basically an organic chemical that is cross-linked together.

我们应该很熟悉聚合物,比如日常生活中的塑料就是,你们坐的椅子,就是由一种塑料聚合物构成,它由基本的有机化学物质交联在一起

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Anything you can do with one, you can do with another it's based on that fundamental result.

你用一种语言做的事情，也可以用另一种做,这是基于那个基本结果之上的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So a person has two basic building blocks.

所以一个人有两种基本构造

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We've looked so far really at two non-scalar types. And those were tuples written with parentheses, and strings.

关于这两种基本类型我们已经,学的相当多了,包括哪些元组和字符串类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is structured and ordered into a few basic regime types. In this I take it to be one of the most important propositions and ? insights of political science. Right? So far?

它是经建构与安排成,数种基本的政体类型，这个在我看来,是其中一个最重要的政治科学主张与见解,还好吗，到目前为止还懂吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Somewhere in The Great Gatsby, which was my Tom Sawyer when I was twelve, the youthful narrator remarks that everybody suspects himself of having at least one of the cardinal virtues and he goes on to say that he thinks his, bless his heart, is honesty.

在Great，Gatsby的某个地方，我表哥在那,当时我12岁，那个年轻的叙事者谈论道,每个人都怀疑他,有至少一种基本的美德，他继续说,他认为他的内心是诚实的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选