-
But it is the case that they're dominated once we delete the dominated strategies: once we delete 67 and above.
但一旦我们剔除了原劣势策略,即选择67及大于67的数之后,他们才是劣势策略
-
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈,也会出现上述现象。
-
Same way that I have multiplication or division as a primitive, functions are going to give me, or somebody else who wrote them for me as part of a library, a new primitive that I'm going to be able to use.
我在用乘法或者除法当做原语,这些函数,或者别人写程序库中的函数,将会给我返回一个,我能使用的新原语。
-
The Aufbau Principle comes from a German word which means it is essentially construction or building, build-up principle.
构造原理原来自一个德国词汇,意思是基本的构造,建筑，或修建原则。
-
And the Ancient Near Eastern listener would prick up their ears: I thought I knew this story.
那些古代近东的听众们都竖起耳朵：,我原以为我知道这个故事。
-
You were leaning his, the beauties of the man to me the other day ? I thought... No?
前几天，你还跟我绘声绘色地说他有多好呢,我原以为。。。，难道不是吗？
-
And we'll look back maybe and see how that difficult text would've looked in its original context.
我们会倒回去看看这一不同文本,在其原背景下是什么样的。
-
We tend to think of the separation of powers doctrine as necessary for the security and liberty of the individual ? don't we?
我们倾向于,将分权原理想成是,个人安全与自由的必备条件,不是吗？
-
When I look for it here I'm going to see two pieces, one that's nearly the same length and one that's much shorter.
当我去找时,就找到两个片段,一个片段差不多就是原长,另一个则短得多
-
But it has a property that when you add it to anything, you get the same vector.
但它有个性质,就是用它加任何矢量,你得到的都还是原矢量
-
So these strategies -- let's be careful here with the word weakly here -- these strategies are not weakly dominated in the original game.
所以这些策略,对于这里的弱一词,我们要谨慎对待,这些策略在原博弈中并不是弱劣势的
-
Take, for example, "The rain in Spain falls mainly on the plain."
看，西班牙之雨大多洒落于平原之上“
-
They capture a range of ethnicities, different parts of the world, different national origins.
这些名字包括各个种族，来自世界各地，原国藉都不尽相同。
-
Then the polysaccharides are the complex carbohydrates, and that's starch, glycogen, and cellulose.
多糖则是复杂的碳水化合物,淀粉,糖原,以及纤维素都是多糖
-
So where the original personality theory said,same personality, that's good enough for being the same person, the new version throws in a no-competitors clause, throws in a no branching clause.
所以原人格理论说，相同人格，足以使之成为相同的人，新版人格理论添加了一个无竞争者条件，添加了一个无分支条件。
-
Austria has given Indian observer status which means that it's not impossible to imagine a more intergrade rule of India in east Asian economy, if it moves in that direction.
奥地利还给出调查结果称,如果印度继续按照原政策发展,那么想要在东亚经济体中,将印度摆到中等国家的想法，是不可能的。
-
They'll be sort of post-Mycenaean then proto-geometric.
大致顺序,先是后迈锡尼文明时期,然后是"原几何"时期
-
The legal subject is the father; he has lost a child. So I have to suffer the literal punishment, as a father, I have to lose my child. Right?
法律主体是父亲，他失去了孩子，作为父亲，我也必须,遭受原义惩罚，失去我自己的孩子，对吧？
-
So we know that all the numbers between 45 and 30, these strategies were not dominated.
所以可知选择30至45之间的数,这样的策略在原博弈中并不是劣势的
-
What's important in My Fair Lady is to - repeat the repetitiousness of verse-- the rain in spain falls mainly on the plain -in terms of the tautology of the plot.
重要的是窈窕淑女中,这种韵律的加强-,“西班牙之雨大多洒落于平原之上“,韵律的反复加强了情节。
-
That's not vicarious. You're not substituting. It's literal.
这不是替代，你并没有进行替换，它是遵循原义的。
-
The ligands are more complicated than the ones we thought about before.
配体也比我们原想的,复杂的多得多
-
And I'm going to put those in quotes, it's a generalization.
我将引用这些原语，这就是继承。
-
And that in essence says, I've just created the equivalent of a new primitive.
这就是说我创建了,一种新的原语。
-
So, there is a way to go from the unprimed coordinates to the prime coordinate by rotating your axis and actually calculating the components.
现在我们有一种方法可以从原坐标系,转变到新坐标系,只要旋转坐标轴,并实际地计算一下坐标即可
-
Those two examples I just gave you, one had to directly inject a gene containing vector into the pronucleus of a fertilized egg and you don't have that opportunity in adults.
在我刚给出的两个例子里,一个必须得将带有目的基因的载体,直接注射到受精卵的原核中,这在成年人身上行不通
-
So, here's magnesium. It's very light.
我们回到原题，这是镁，它很轻。
-
Tajikistan ended its civil war becuase they were afraid they were returning to another Afghnastan Uzbekistan has striked for human rights record using as an excuse of the threat of the Islamic foundemantalism coming from Afghnastan.
因为害怕变成第二个阿富汗，塔吉克斯坦结束了内战,塔吉克斯坦结束了内战,乌兹别克斯坦利用人权作为借口,来阻止阿富汗的原教主义。
应用推荐