-
He was a very prominent exponent of the idea that people should go out for their own interest.
他是个非常卓越的倡导者,他提倡人们应该追求自己的利益
-
Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
卡什是个杰出的记者,同时也是个卓越的历史学家,他对自己挚爱的南方进行了深度批判
-
There is in Frost no God, no transcendental source of guidance or consolation, nothing out there in the world but the material conditions of our circumstances.
在弗罗斯特的诗里，没有上帝，没有卓越的指引和安慰，这个世界里什么都没有,除了我们生活环境的物质条件。
-
We want people who are maniacally focused on beating the markets, generating superior investment returns.
我们需要能完全专注于战胜市场的人,来产生卓越的投资收益
-
You can see this with public figures. Public figures who are viewed as competent but who pratfall, sometimes they are even more popular after the mistake. Okay?
这点可以在公众人物身上体现出来,他们能力卓越，但偶尔失态，有时，犯完错后，他们的人气蹿升？
-
We are political animals, he says, because participation in the life of the city is necessary for the achievement of human excellence, for the achievement of our well-being.
他说，我们是政治动物，因为参与城市生活,才能达致,人类卓越，也才能达致我们的福祉。
-
So Musorgsky knew this law of acoustics because he was a professional musician and was playing off of it to create this rather unusual and remarkable musical sound-scape here.
穆索尔斯基明白这个声学规律,因为他是位专业的音乐家,他通过制造这非凡卓越的音乐场景,表达了这个规律
-
It's just this double bind of vocation that's the subject of Sonnet VII, "How soon hath Time." That's the sonnet in which Milton laments the fact that he has turned twenty-three years old and has yet produced nothing that would indicate a shining poetic future.
第七篇十四行诗的主题就是这种职业窘境，“时间过得多快啊，“弥尔顿在这首诗里表达了,对自己都快23岁却没创作出什么,可以显示出他卓越天赋的诗的哀伤。
-
The challenges presented by freedom and the predominance of reason cannot be ignored, nor can they be met by recourse to the experience of other cultures where these characteristics have not been prominent.
自由的现存挑战,和理性的卓越优势不能够被忽略,同时也不能因为他们的典型性,一时不够显著,而诉求于其他的文明
-
It has done phenomenally well in investing.
此基金在投资领域有着卓越的表现
-
Everyone agrees that the epic similes in Paradise Lost are different from the epic similes in any other epic poem, and everyone agrees - I'm just going to be presenting to you a sense of critical consensus here - everyone agrees that the similes are in some way absolutely essential to an understanding of this remarkable poem.
大家都同意中的诗意明喻,是和其他诗中的有所不同的，这是共识,-我将要向大家说明这一点,关于这点大家有决定性的共识,-大家都同意这些明喻某种程度上对于,理解这种异常卓越的诗是必然很重要的。
-
It is a kind of fiery love of fame, love of distinction that leads men and women of a certain type to pursue their ambitions in public life, in the public space.
那是一种对名声的热爱，对卓越的热爱,引领特定男女,去追求他们在公共人生，公共场域中的抱负。
-
We are beings for whom the exercise of the will is a preeminent feature and much of our happiness as human beings depends upon our capacity to exercise our will and our ability for choice.
作为人，意愿的运用是,一种卓越的特性，我们作为人大多数的幸福感,取决于我们运用,意愿和能力来选择。
-
We even hear more than any single individual and then in the same text we also hear Aristotle praising the practice of ostracism that is to say exiling banishing those individuals deemed to be pre-eminent in any particular virtue or quality.
我们能听到比单一个体更多的思想,而在同一段落中，我也看到亚里士多德,赞美放逐的作法,即流放，放逐那些,可能会在某些美德与特质上,特别卓越的个体。
-
Aristotle does not rule out the possibility of such a person emerging a person of what he calls excessive virtue almost hyperbolic excellence he says who stands so far above the rest as to deserve to be the natural ruler overall.
亚里士多德并未排除,这种人出现的可能性，一位他认为,具有过多美德，及几近夸张的卓越特质,他说，能持续凌驾众人之上的人,值得成为全面性的自然统治者。
-
The reason it's low is that we do have,what I think is, superior diversification and that really lowers the University's risk.
我认为耶鲁beta系数低的原因是,我们有卓越的多元化投资,这确实降低了耶鲁资产的风险
-
Because only by participating in political life do we achieve, can we acquire the excellences or the virtues, as he says, that make us what we are, that fulfill our telos or fulfill our perfection.
因为只有透过参与政治生活,我们才能成就自我，才能获得卓越或美德，如他所说，那造就了我们，实现了我们的，Telos，或说完善了我们。
应用推荐