They were the same size in the 1850s, but Brive gets the railroad and not Tulle, the railroad from Paris.

它们在十九世纪五十年代还是一样大的,但是布瑞福修了铁路,而不是图勒,通往巴黎的铁路

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

When he was shipwrecked on the island in which the goddess Calypso ruled,she fell in love with Odysseus, just as the fate of great heroes-- they are heroic and handsome, and fast and women love them.

有一次他的船,在海之女神卡吕普索的小岛附近搁浅,女神爱上了奥德修斯,像其他大英雄一样,他威风凛凛,英俊潇洒,迷倒万千女性

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选