Well, you wake up in the morning and it is raining and being the conscientious and reliable young people that I know you to be, you probably forget to do it.

嗯，你早上醒来，并且在下雨,作为一个认真的，可信赖的年轻人,我知道你会这样做，你可能忘记了做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The typing coming from here is going at that rate, being Stanford alumni, of course the first thing you could type here would be Shakespeare.

打字的速度就是这样，作为斯坦福的校友，我想大家能够想打出的第一个便是，莎士比亚。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

it was a small seminar-- I had groups of students proposing two novels actually for the end of the syllabus, and the exercise gets you to think very hard about what you think this period is all about.

是以小组研讨课的方式进行-,几组学生提出两本小说,作为教学大纲上最后一本读物，这样做的练习的目的是,让你去思考这个时期的意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Fed is taking on a serious risk in doing this because these assets that it takes on in exchange for Treasury securities could fail.

美联储这样做很有风险,因为这些他们作为国库证券交换来的,资产可能是个烂摊子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What can you do with sound as interpreters?

作为一个翻译，当你听到这样的音律你会怎么做？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One thing it's important for is clever developmental psychologists have used habituation as a way to study people, creatures who can't talk like nonhuman animals, and young babies.

原因之一就是,聪明的发展心理学家们将习惯化,作为研究人类，研究诸如非人类动物或是婴儿这样,无法进行言语表达的生物，的一种方式。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

More generally speaking, we might say, they're subject to deterministic laws... that, as physical objects, it's true of them that they must do what the laws of physics and laws of nature require that they do.

我们甚至可以这样说,它们受制于决定性的法则,即,作为物理实体,它们必须按照,物理定律和自然法则的要求去做

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I've got to worry about, is somebody else using ANS, answer, as a variable, in which case I've got to be really careful. Is somebody else using x as a variable? I've got to deal with a lot of those details.

而且我还要担心有没有别人,使用了ANS，answer作为变量,这样我就必须要非常小心,有没有别人用x当做变量呢？,我需要处理很多类似的细节。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Suppose you are interested in investing in debt of companies, then you as an investor are subject to the problem that you might end up with the worst stuff if you don't watch out.

假设你有兴趣投资于公司债权,那么作为投资人你会面临这样一个问题,如果不谨慎,投资有可能会血本无归

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We gave shares to almost all of our employees as part of their compensation and we hoped that would motivate them and make them feel a part of the company but we never paid them a dividend.

我们几乎将所有股票都发给了员工,作为他们的薪酬,希望能这样激励他们,让他们感到,自己是公司的一份子,但是我们从不发放股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选