-
These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries, and they crystallized at different times.
这些资料被传播发展,几世纪来，由以色列社会中的不同圈子，它们曾在不同的时期都非常明确。
-
So, now you have to be very promoted, marketed the right way online, as far as viral,
所以，你现在必须在网上以正确的方式做好宣传，做好营销，像病毒传播一样，
-
I like to see coalition station push out information through signals or internet increasingly in pushing out information follow the coalition model.
之后我们会看到信息,以符号的形式传播出去,互联网也逐渐,通过联合模式推动信息传播。
-
The first sentence of your passage: "There is no art but one delivered to mankind that hath not the works of nature for his principal object."
你们篇子上的第一句话：，“只有一种艺术,当它传播到人间时,不带有自然的痕迹“
-
And the mission of the positive psychology center is to promote research, training, education and dissemination of positive psychology.
积极心理学中心的使命,是推广研究，培训，教育和传播积极心理学。
-
The plant based economies began in the Middle East and then they spread to the rest of the world.
农耕经济由中东地区开始,发展并传播到全世界
-
Again, they're serving as vehicles then for the manifestation of the will of God.
它们被作为上帝意愿的传播工具,而存在。
-
So this is wonderful this sort of cross- semination of genres here, bringing this particular instrument, the traditional classical violin, into the popular realm.
所以这很好,这种不同音乐风格间的传播,把小提琴,这种传统乐器引入到流行音乐的领域
-
This is how he sees it, that it should be taught from the pulpit.
这是霍布斯逐渐意识到的，他的政治思想当通过教会和大学来传播。
-
How successful was the cotton boom, how important was the cotton boom, what is the relationship between the spread of slavery, the spread of cotton, and power?
棉花业的兴盛是如何的成功,如何的重要,奴隶制的传播,与棉花业的兴盛,以及权利的扩散之间有什么关系
-
Because it's passed by-- can be passed by an oral route it's a disease that's very effectively transmitted in school settings where children are together, or childcare settings.
因为脊髓灰质炎病毒可以,经口传染途径进行传播,因此它是一种,极易在学校传播的疾病,在这些地方孩子们都聚集在一起
-
These are ideas about laws and justice that have simply not flourished outside the Western tradition until places that were outside the Western tradition were influenced by the West.
这些关于法律和正义的思想,却完全没有传播到非西方传统的地方,直到受西方传统影响以外的地方,受到西方影响之后
-
And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.
希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用
-
I would suggest something like national defense, education, communications and information act.
我建议颁布相关的国防,教育，传播及信息法案，因此政府要提供一种方法。
-
Because it was precisely because of this one world, run by the Romans and maintained by the Romans, that allowed the spread of Christianity, to a great extent, both ideologically and thought-wise, as well as simply physically.
因为正是由罗马人统治维持的，这个统一的世界，给予基督教在大范围面积内广为传播的机会，不仅是在意识形态和智慧方面，还有物质条件方面。
-
Although there were other written materials being passed around during that time.
虽然在那段时间里,有其他文字资料在传播。
-
Southern slaveholding leadership, in particular, were very suspicious of the spread of literacy.
特别是南方蓄奴派的领导,对传播文化教育有相当的成见
-
We want to do good in the world; we want to spread happiness.
我们想为世人造福;,想传播快乐。
-
It's an infectious disease; it is spread by--through the air.
它是一种传染病,通过空气传播
-
None of these do we have vaccines for, and it's turned out that sexually transmitted diseases for a variety of reasons, we'll come back to later, are particularly difficult to develop vaccines for.
这些病我们都没有疫苗,已经证明,对于性传播疾病,有很多原因使得,我们稍后回来再讲,针对这类疾病的疫苗特别难做出来
-
Imagine a virus, for instance, that captured an animal's brain and then modified the animal's brain such that the animal would run out and bite other animals so as to pass on the virus.
想象一个病毒，例如，控制动物大脑，然后修改大脑,这个动物会跑出去咬其他动物,以传播病毒。
-
As we'll see in section today, a vaccine does not have to be totally perfect in order to prevent transmission of a disease, because when a disease enters a community its spread from one person to another.
有如我们今天看到的,疫苗不一定非要,绝对完美地阻止疾病的传播,因为当疾病侵入一个社区后,会在人群间传播
-
And the engineering part of that is sort of the part that I talked about in one slide, when I talked about how do you convert this scientific advance into something that can be delivered all over the world.
这其中的工程部分就是,我曾经在一个幻灯片中讲过的,在我讲到,如何将先进的科学技术成果转化为,可以在世界范围传播的东西
-
You can go buy a score of the Beatles, for example--although they didn't design this initially with music, but after the fact,people sort of listen to it and make written-- put in written form what had originally been just an aurally conceived artistic statement.
你完全可以去，比如说买一些披头士的乐谱，但是他们当初写歌的时候并没有想用乐谱的形式传播，事实是人们听了他们的歌，再把它们写下来-,人们只是把一项为听觉设计的艺术品用笔记录下来。
-
But it can be acquired in the air, from patients that are from- from other individuals that are infected.
天花会通过空气传播,通过病人和其他感染者呼出的空气传播
-
Under that heading you might call "American Progress" came the sense of American mission: spreading liberty, spreading democracy, spreading Christianity.
在"美国式进步"的带领下,发展成为一种美国的使命,即推广自由民主,传播基督教思想
-
But because the way sound waves operate, we have these low sound waves taking a very long time to clear.
但鉴于声波的传播方式,低声波要过更长的时间才消失
应用推荐