-
It's easy for us to say that it was Milton's memory that facilitated his grasp of the Christian and the classical traditions.
我们也可以轻易地说那是弥尔顿的记忆,使他对于基督教和经典传统的理解更为容易了。
-
and he played on that team I told you about in Finland, Jokerit, so I think that's why I like him.
他在我跟你说的祖卡列特也打过球，我猜我因为这个喜欢他。
-
He was fully complicitous, and indeed God holds him responsible He reproaches Adam. Adam says: Well, Eve handed it to me.
他也是同谋，上帝也认为亚当应该负责任,他责备亚当，亚当辩解说：是夏娃给我的。
-
His grandmother is washing him and his brother in the tub, and she's washing his butt, and he says to her, "When you're finished, kiss back there."
他祖母帮他擦屁股时，他兄弟也在浴缸里，他对祖母说，：,“洗完澡你要亲我的屁股，“
-
And he said, "Well, madam, because a month ago, " I was eating too much sugar."
他说“夫人，因为一个月前，我也吃太多糖“
-
In fact, I don't quite know what he is saying" and struggled more than you're expected to because you anticipated what I've just been saying about the setting and about the role of Foucault and all the rest of it, and were possibly more confused than you might have expected to be.
事实上，我也不太清楚他在说什么“,然后你发现这比预想的更难理解,因为你预想了我给你们设置的背景,以及福柯和其他人的角色，然后可能会发现比自己预想的更困惑。
-
And when Gambetta, whom you can read about,whom I mentioned the other day, when he said,"clericalism,there's the enemy"; and,then you had this sort of campaign against the church, particularly the teaching aspect of the church that's fascinating, which I'll talk about later.
而甘贝塔,你们在书上看过,我之前也提过,他说,教权主义,就是敌人,之后就有一系列反对教会的运动,在反对教义方面尤其精彩,我之后会谈到
-
And on the other hand," he says, "if I say that this even happens to be a very great good for a human being that is to make speeches every day about virtue and that the unexamined life is not worth living for a human being, " you will still less be persuaded by me."
但另一方面“他继续说，“如果我说这碰巧,也对人类贡献极大,透过每天演说美德,及没有反省的生命,不值得活，你们仍然不太可能会被我说服“
-
And you could tell that friend that's what the other friend said as well.
你也可以告诉他，你那一个朋友就是怎么说的。
-
It could mean "Shoot him, let him have it," or it could mean "Give him the gun, let him have it."
可以是说"开枪吧,给他一枪",也可以是说"给他吧,把枪给他"
-
So he says that position 1, strategy 1, choosing the most extreme left wing position is a dominated strategy.
他说到立场1,也就是策略1,即选择最极端的左翼立场,是劣势策略
-
Saying he's in both places at the very same time doesn't seem very attractive.
说他同时出现在两个地方，也不够吸引力。
-
with thy humble ode," he's also saying that the wise men should be prevented from making it to the manger at all, that somehow the wise men need to be headed off at the pass and precluded from presenting any gifts to the Infant God that may compete with the so-called humble ode of John Milton.
要尽先把你们卑微的歌辞献上“,他同时也在说应该阻止那些术士们,不让他们到达马槽那里，不管用什么方式，都要在途中阻拦住那些术士们,不让他们把与弥尔顿所谓的谦逊的颂歌,相竞争的礼物,放在圣婴的脚下。
-
and he just looks at you and says "What? A raise?" and walks away.
他看着你说，“什么？加薪？”头也不回地走了。
-
He doesn't name the swan, just as he doesn't name the "rough beast" in "The Second Coming."
他没说这天鹅叫什么，就如在《三贤》《第二次降临》,他也没说粗鄙的野兽的名字“
-
He said--his assistant said it might even be 7:00 p.m., so that's the way he works.
他助理说也可能会是晚上七点,这是他的工作方式
-
His view is much, if not most, of what we are told about the Homeric world comes, as he says, in the tenth and in the ninth centuries.
他关于《荷马史诗》中世界的观点,正如他说的,即使不是大部分,也有许多,是得自于第九和第十世纪的某些观点
-
He said...you heard what he said.
他说的你也听到了。
-
I really like him and he said that we had a great date.
我挺喜欢他的，他也说我们的约会很开心。
-
and they kind of told him, "No, you're little strange."
他们也对他说，“不，你是个小怪才。”
-
In the meantime, what Saussure is doing with this relationship above and below the line is, he is saying that there is an arbitrary relationship between the concept and the sound image.
同时，索绪尔觉得这组关系,也就是线上和线下的这个组合，他说，这是一个任意的组合,在事物和声音形象之间。
-
Citizen virtue is relative or we might say regime relative. Only in the best regime he says will the good citizen and the good human being ? be the same. But what is the best regime?
公民美德是相对的，或我们也可说,政体是相对的，他说，仅在最佳政体之中,好公民才会和好人等同,但什么是最佳政体？
-
The worry gets raised by Cebes who says even if we grant the soul is nearly indestructible, that's not good enough to get us immortality.
赛贝斯提出了他的担心，他说,即使我们同意灵魂几乎不可摧毁，也不足以让我们不朽。
-
That is to say we do not, he wants to say, engage in politics.
也就是说我们并没有，他想说的是我们并未忙于政治。
-
So you might say,in some loose sense they've gotten your haircut.
所以你也可以笼统地说他代替你剪了头发。
-
So my friend decided he'd give it a try and he raised his hand and he said, "Voltaire," and then paused and hesitated and continued with his lecture as though my friend had never asked his question.
所以我朋友也决定要试试,他就举起手说：“伏尔泰“,然后停顿一下，犹豫会儿，就又接着开始讲了,就好像我朋友没问过问题一样。
-
And the guys said, "Well, you know, The rooster works very hard " The rooster has sex dozens of times a day" " And she said, "Well, be sure to tell that to the president" The story goes, the president went around, the guy tells the story to the president The president asks the man, "Huh Has sex dozens of times each day ?" Same hen every time?"
那人回答说，“那只公鸡很卖力的,每天交配好几十次“,她就说“确保把这告诉总统“,然后总统走过来，那人也跟总统说了这事,总统问他,“每天交配几十次,是和同一只母鸡吗“
-
But at the same time, Brooks says, "Well, after all she is a star to the speaker," and he's just saying, "She's a star to me; she's a flower half hidden, unnoticed to everyone else."
但是同时Brooks也说，“对说话者说，她就是一颗星星“,他说，“对我而言，她就是一颗星星;，她是长在土里的花，别人都没有注意到她“
-
He said that he really liked me too.
他说他也很喜欢我。
-
Saying he's in New York but not Michigan doesn't seem very attractive.
说他在纽约而不在密西根，似乎也不具吸引力。
应用推荐