Hobbes regarded these passions in many ways as barbaric, as uncivilized and warlike and to some degree he was right.
霍布斯把这些人具有的品质称之为,野蛮的,未开化的和好战的,他的这一论断只有在一定意义上是正确的。
to be talking about how he must be so crazy and weird and everything, and
在谈论说他一定很疯狂,很怪异等等,
He had a role in pushing Yeats in the direction in which he went.
他在叶芝创作方向上改变,起了一定作用。
He was drawn in a bit to certain kinds of Southern charm.
在一定程度上他被南方的某些魅力所吸引
One of the most intriguing aspects of this amazing passage is the fact that the fragmentation that Milton is describing, and on some level even enacting, is something that he seems to be celebrating here.
这令人惊奇的一段中最吸引人的地方就是,弥尔顿描述的或是在一定程度,上演绎的碎片,似乎是他在这里赞颂的部分。
This is in part because of his character.
这在一定程度上是由他的性格造成的。
He has much the same function and to some degree much of the same personality as what we would call a modern day CEO, that is to say there is a kind of anonymity and impersonality about the sovereign.
在一定程度上讲,他有着我们今天所谓的CEO的,一些义务和特性,也就是说,君主兼有一种非人格化的特性。
应用推荐