In the current world champion of chess, I think Vladimir Kramnik, was defeated in December by a chess-playing program.
当前的国际象棋世界冠军,弗拉基米尔?克拉姆尼克,就在今年12月被一个国际象棋程序击败
But this year, it's my senior year, so I'm just trying to take it easy and... take my classes.
但是今年我已经大四了,所以不想再那么忙了,就……好好地上课吧。
Well, I could just not consume anything this year and I could wait until next year and consume the terminal value.
当然,我今年也可以分文不花,到明年再以最终价值花掉
The reason why I have "Time-ins"... This is something that I am introducing this year for the first time.
之所以进行“练习时间。,这是今年新提出的。
Yen worked on the course last year and she's the senior of the teaching fellows that are working on the course this year.
叶从去年开始就为这门课工作,她是今年这门课程的助教中,较为资深的一名
Princeton has more incoming freshmen who want to study mandarin Chinese than they can handle.
普林斯顿大学今年招收的新生中,想要学汉语的人数太多,学校都没有办法应对。
You came to Princeton this year.
你今年来到普林斯顿大学。
And this year, it was thirteen and a third.
今年,是13又1/3
I didn't actually bring it this year.
我今年没把那张纸带过来。
I'm 43 years old and I plan to keep doing all the exercises that I love doing, you know, until I die.
我今年43岁,我准备一直做那些我喜欢的运动,你知道,一直到我死。
We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.
我们提及这只因为,今年我们继续研究它的新版本。
So they're not focused on the products that are coming out later this year, or even next year.
他们不关注,今年或明年要推出的新产品。
By the way, they are videotaping it in a sort of heightened technology this year.
顺便说一下,他们正在拍摄,今年的科技更高超了点。
you tell me you believe American people should understand about each, We talked about stimulus, and you argues that it is not simulative at all, the cap and trade global warming bill passed the house in late June and now move to the Senate.
您说过,您认为美国人,应该彼此理解,我们讨论了刺激计划,您说刺激没有效果,全球变暖总量控制与交易法案,今年六月刚在众议院通过,现正在参议院审议中。
and we design a product from start to finish. And this year, the theme is food, so
我们负责一个产品从头到尾的设计。今年的主题是食品,所以
I don't know. I have got to see some of the shows at Fashion Week this year.
我不知道。我得去看看今年时装周的展示 。
So in June of this year, they made massive cuts on the mass transit, huge cuts.
今年六月份,他们削减了大量的公共交通,规模非常大。
This year, no, not really. Um, years past, I was in a Columbia Political Union,
今年没有,但是去年,我参加了哥伦比亚政治联盟,
but there are actually more girls in it this year, at least in art class and
但是其实今年女生更多,至少在艺术班,而且
And I put on the sheet this year--I think I'm going to try to count five percent for class participation.
今年的课程,我想我将会把出勤率,按照占百分之五的学分计算
Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and Star Festival.
每年我们都选择一个主题,今年的主题是电影明星和七夕。
This is January of this year, before the Fed cut interest rates, and this is the term structure.
这是今年一月,联储局降息前的期限结构图
We have an amazing team this year.
我们今年有支很棒的团队。
I am so honored and pleased to welcome today to this table Janet Dickerson Vice-President of Campus Life: Janet Dickerson, who is much to many of our lament retiring this year.
今天能请到主管综合事务的副校长,来到这里我很荣幸,欢迎,虽然不舍,但她今年将要退休了。
For example, like it has done recently if you've been following it earlier this year.
举个例子,如果你们今年关注股票市场的话,会发现今年年初的股票运动趋势非常戏剧化
In previous years we were even higher, so this was low this year.
前几年的答案比这更高,今年还是比较低的年份
Daily Show I think. Additional third this year did it because Tal was on the Jon Stewart Daily Show.
我想,今年还有三分之一的人选这门课是因为Tal上了Jon,Stewart的。
But they have really had a big scaling down of the mass transit system this year.
但是今年确实大幅度削减了公共交通。
On their first day of class in the fall of 2007, we have 41 students in our class this year.
007年秋天,开课第一天,今年一共收录41名学生。
If I consume less than my income today, I'm saving and my consumption would be lower this year.
如果我花的比赚的少,我在储蓄,今年的消费就会较少
应用推荐