It's as though you try-- try getting upset about the fact that two plus two equals four.

这就像你在尝试-,为二加二等于四而烦恼。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Using coronary heart disease as the outcome you see about a quadrupling of risk in this case.

以冠心病为例,两者的差别达到四倍

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When you're quadrupling in size in terms of people, there's always a tendency.

当公司需要将员工规模扩大为四倍时，许多公司会降低标准，但马克不会心慈手软。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Try feeling upset at your powerlessness to change the fact that two plus two equals four.

尝试为你无力,改变二加二等于四的事实而痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Lloyds of London, which now does things like ensure quarterbacks' knees and things 685 00:36:00,852 --> 00:36:02,973 but it begins in the eighteenth century when people go into the docks.

伦敦的劳埃德市场,现在做一些,为四分卫的膝盖保险之类的事不过他们早在在十八世纪,航运业刚兴起时就开始做保险了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And this whole note obviously can be subdivided into two half notes and each of the half notes into two quarter notes each of these quarter notes into two eighth notes, and so on.

这个全音符,很明显,可以再分为两个半音符,每个半音符又可以再细分为两个四分之一音符,每个四分之一音符可以再分为两个八分之一音符,等等

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Also according to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children. And this is something that happens with three out of the four matriarchs, who are afflicted with infertility: Sarah, Rachel and Leah.

根据Nuzi文件，如果妻子不能生育,那作为替代她就要让自己的女仆为自己的丈夫生养后代,女族长中四分之三都会出现这种情况,她们饱受不孕的折磨，撒拉、拉结和利亚都是这样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选