Edmund Spenser in the Faerie Queene does not bring Sir Guyon with his palmer through the cave of Mammon.

埃蒙德·斯潘塞在《仙后》中并没有让盖恩,带着朝圣者穿越贪婪之神的洞穴。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In my first example, I will use the sarcastic undertone.

在第一个例句中，我会带点挖苦的意思。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And, again, that seems to point back to Thrasymachus' point of view in the first book of the Republic.

这又把我们带回到,第一本书《理想国》中,特拉西马库斯的观点上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Because a product has the word 'fruit' in its name doesn't necessarily mean it actually has fruit in it.

因为即使产品名称中带"水果"二字,产品中也不一定含有水果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Genesis 9:4-6, you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.

创世纪》第9章第4-6节中写到，惟独肉带着血，那就是他的生命，你不能吃。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So let's take those ideas and go back to the numbers game from last time.

那么我们带着这些方法,回到上次的数字游戏中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, for those of you who don't know, On the Road does document pretty closely the actual road trips that Jack Kerouac took with Neal Cassady and a whole host of others, and I can do a little decoding for you.

现在，如果你们中有人不知道，《在路上》确实近乎于是对真实中,杰克凯鲁雅克带着尼尔卡萨迪和其他一群人上路旅行的记载，我来给你们做些破译。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.

在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.

粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎，不发生偏转，他能判断这是，第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The reason for pulling this out is, what you're going to see is, that in most languages, all right, Python comes built-in with something that will check your static, sorry, your syntax for you.

讲这些的原因在于，你们将要看到的是，在绝大部分语言中，好的，Python中带着一些,会检查你的static的东西，抱歉，是你的语法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the next example, let's try using the "Do you ever" pattern without the sarcastic undertone.

在下一个例句中，“Do you ever”并不带挖苦的意思。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

How many of you did not bring the passages that I sent to you by e-mail last night?

你们中有多少人没有带讲义,我昨晚用邮件发给你们的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And it also brings us back to the lecture on behaviorism where we talked about classical conditioning and different theories of what people are afraid of.

这把我们带回到行为主义讲座中,我们谈论经典条件型反射,及人们害怕的不同理论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Was it for want of graves in Egypt that you brought us to die in the wilderness?

是因为埃及缺乏坟墓,所以你带我们到荒野中来吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the question was, why is this return down at this level, it says, well if I ever execute out of this FOR loop, I get to the end of the FOR loop without hitting that branch that took me through the return, then and only then do I want to actually say, gee, I got to this place, there isn't any value to return, none I'm going to return none and none.

问题是，为什么它是在这个级别上返回值呢，意思就是如果我出了这个for循环,就意味着我运行的过程中没有走到任何,带return的支路上去,这时也只有这时我才能说天呐,我终于走到这儿了，这时不会返回任何值，只会返回none和。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In other words, no Platonic cities in speech.

也就是说谈话中不带柏拉图式的城邦论点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Definition is important to us, and we're certainly not going to give it short shrift in this course.

定义对我们很重要，在这门课中当然不会一笔带过。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选