So again,we don't have any clear, true interpretation of the claim that nobody can take my place, even with regard to dying.

所以我们还是没有一个清晰的，真实的关于没人能取代我的诠释，更不用说死亡了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The food is slow in coming out and when it's come, it's cold and not even delicious.

上菜等了半天，等到的食物却是凉的，更不用说好不好吃了。

Let's 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

What if you're talking about a group of people that don't have any cows in their vicinity, let alone a sick cow?

万一你遇到一群人,他们附近连头奶牛都没有,更不用说受病毒感染的奶牛

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.

不用说这节课,我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章,一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The big three are three variables that the effects are so powerful that they almost don't need to be discussed in much detail.

是指三大因素,力量很强悍,我们几乎不用说得太细。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Just as we cannot be friends with all persons, so the city cannot be friends with all other cities or the state with all other states.

就像我们不能与所有的人做朋友，城市间也不行,国与国之间更不用说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here are humans who had to walk long distances potentially to find the food, kill the food at great risk to themselves; inspiring a cascade of physiological effects that have to do with fear and arousal and things like that, not to mention all the calories one would burn doing this kind of activity.

这些人可能需要走很远的路,去寻找食物,冒着巨大危险,杀死猎物,人们耗费能量以激活一系列生理效应,用以战胜恐惧,引发斗志,更不用说人们在狩猎的过程中,消耗的卡路里量了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now it goes without saying that Milton has not been up to this point writing an allegorical poem. The creatures moving and speaking have been actual creations of the deity, with the strange exception of Medusa.

不用说，弥尔顿从未,写过寓言诗，这些移动着的说着话的生灵,是由神创造的，除了美杜莎这个奇怪的例外。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We don't do brain transfers,let alone have a half-a-brain transfers.

我们根本就不做大脑移植，更不用说半脑移植了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选