He refers to himself with a variety of names and titles, as captain this, colonel that, general that.

他用许多称号来称呼自己,例如 某某上尉,某某上校,某某将军

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He was honored for bravery by at least three commanding officers in numerous battles, especially the Battle of Chancellorsville in May of 1863; he was promoted to Captain.

他以英勇著称,在诸多战役中被至少三位指挥军官称赞过,特别是在1863年5月的昌塞浩斯维尔战役中,他被提拔为上尉

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Sometimes as low ranker as captain usually major in lieutenant colonel.

但有时他们的官位只和上尉那样,通常是中校。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

If I had money enough to raise a few hundred contrabands and arm them I'd get up an insurrection among the slaves; told the captain I'd desert to do it."

若我能供给他们军用品和武器的话,我会在奴隶中间掀起一场暴动,上尉知道,我会的"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选