The wonder of Frost is really in his tone, his way of saying things without saying them in so many words.

弗罗斯特的疑问存在于他的语调，他用极少的词语来叙述。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.

如同门肯后来所做的,语言第一次被理查当作武器。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These are unquestionably strong words, and I think it's impossible for us to overestimate the weight of these words.

毫无疑问，这些言辞非常激烈，我觉得,怎么高估它们的分量都不过分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

These are poems, in other words, that come with little labels to tell you what they mean and what they're about.

这些都是，换句话说,是用小的标记来告诉你,他们是什么意思，他们是关于什么的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In other words, language, according to Derrida, in the Saussurian tradition seems to privilege sound over script, over what is graphic.

换句话说，德里达认为，在索绪尔的理论中，音响比文字，更具优势。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What if we were to take this electron and send it over to here, in other words, engage in electron transfer.

如果我们得到这个电子,并把它放在这里，换句话说，我们做一个电子传送。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?

节目结束时间马上就要到了，你们还有什么箴言,想送给正收听或收看节目的朋友吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In other words, if we don't have to worry about entropy or volume equilibrium is achieved when energy is at a minimum.

换句话说，如果我们不担心熵,和体积的平衡,那么能量就得是最小的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Essentially what's going on here is the underlying Akkadian words, I guess, are awilum, mushkenum, and then a third category, slave.

本质上来说，这里所使用的是阿卡德的基础语言，也就是阿维鲁，穆什钦努以及属于第三级别的奴隶。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In other words it doesn't just return when it finds one, it's going to run through all of them. All right?

但是它将会继续运行,换句话来说当它找到一个结果时,它不会立刻返回结果它会先遍历所有的内容？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, if you want to estimate how many grammatical sentences under twenty words in English, the answer is, "A lot."

如果你想估计一下,用二十个英文单词,可以组成多少个符合语法的句子,答案会是,"很多"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Isn't, in other words such an unreflective attachment ? to one's own bound to result in injustice to others?

换句话说,这样粗心大意的情感附属,难道不是将不义强附到他们身上吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Being happy, in other words, is also a moral state in the sense of actually contributing to other people's wellbeing.

感受快乐，换言之，也是一种道德状态,对他人的幸福作出贡献。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There's a lot of words here, long words, pre-synaptic, post-synpatic, but pre, post, you get the idea. Caitlin?

我讲了一大堆生词 长词,突触前,突触后,但是前和后的意思你们明白吧,凯特琳

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And then at the words you can see-- well, maybe you can't see -but the text is "On that terrible sorrowful day" -we have the words--where is it?

然后大家在歌词部分能看到,这个,可能大家看不到,但歌词是"在可怕,悲哀的那一天",我们有歌词的,它在那里呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This then leads to a very different discussion because A play is not a piece of text. A play is a living thing That is meant to be performed by actors in a particular setting. Different actors with different directors interpret the words of Shakespeare to the best. We can construct those words differently.

这引起一场很不同的讨论,因为一部戏剧不是一篇文章，而是活物,是要被演员在特定的场景下,表演出来的，不同的演员,和导演尽可能去诠释莎士比亚的文字,我们可以以不同方式建构这些文字。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选