Test 1 will be a week from Wednesday, and I will say something about that later in the week.

测试1从周三开始，持续一周，我会在之后的一周跟你们说一些东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

with the world becoming more interconnected and more electronic, I think it will be, it will only get bigger.

随着世界的联系更紧密，更电子化，我觉得会的，只会更大。

音乐市场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

So I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.

所以我要向你们提问,唯一很讨厌的就是我要你们重复你们的回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And eventually, God will be completely displaced and the community will be left in a godless state, without blessing or protection.

到最后，上帝将会被替代,整个社会处于一个无神的状态，失去神的祝福和保护。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Milton's not making just any idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.

弥尔顿不是仅仅在做一个无用的提议,他将写首后人无法忘却的诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If the recitation instructor feels that there was an oversight then the recitation instructor will recommend that you come and see me and I will change the grade.

如果导师发现,有什么的话导师然后就会,通知你叫你来,我这我会更正你的成绩。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I would be--every 5 minutes that person will die, we will have a new person, despite having the same personality.

我会--，每过5分钟,那个人就会死一次，新的一个人又产生了，只不过他拥有同样的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If both firms behave that way, prices will get driven down towards marginal cost and industry profits will suffer.

如果双方都采取这种策略,那么价格将会下降到边际成本,行业利润将会遭受损失

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I will then judge and then the winner will win some small prize, either of a literary or a food nature.

我来评谁胜出,胜出者有一个小奖品，可能是书，也可能是吃的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I'll--I won't be here Monday but my T.A.'s will handle the exam So, I will see you on Wednesday

我周一就不来了,助教会帮我负责考试,那么,周三再见

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But if you push it too far you will anger the gods and something terrible will happen to you.

但是如果过分追名逐利,便会触怒诸神,灾难随即降临

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.

所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：,你们绝对能够通过这门课程,并且在课程中度过一个愉快的时光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Not only are we taking away an electron here, but we're also going to decrease shielding, so the electrons that are already in there are going to feel a higher z effective and will be pulling and the atom will be getting smaller.

这不只是因为我们拿走了一个电子，还因为我们这样做会减小屏蔽效应，这样留下的电子,将会感受到更大的有效核电量,也就会感受到更强的吸引力，使得原子变得更小。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She will not only include Tolstoy's prose, she will not even discriminate against business documents and school books.

她不会仅仅引用托尔斯泰的诗句,甚至不会在商业文书和教科书之间进行区分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You can still calculate the heat that's released. This is what will tell you under some particular conditions what will actually happen. Where will you end up.

你仍然可以计算放热,在特定条件这些下这些物理量,能告诉我们将会发生的事情。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.

回头我会给你们一个作品片段的列表,你们得做点准备,然后我们会放一些列表中的作品片段,但是最重要的是,我会给你们一些考点

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选