The ironic fact is, because the New Testament is considered more important by people, there are a whole lot more people who take my New Testament classes than go over to the Classics Department and take a course in Plato.

讽刺的是，由于人们认为新约更重要，所以在我新约课堂上的人,远远多于,在古典学系选修柏拉图的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It turns out, and we're going to get the idea of shielding, so it's not going to actually +18 feel that full plus 18, but it'll feel a whole lot more than it will just feel in terms of a hydrogen atom where we only have a nuclear charge of one.

结果是我们会有,屏蔽的想法,所以它不会是完整的，但是它会比原子核电荷量,吸引力要大很多,只有1的氢原子的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's not the most interesting physical object in the world, but it's a whole lot more interesting than a piece of chalk.

它虽不是这个世界上最吸引人的物理对象,但它能干的事比一根粉笔能干的有趣多了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

OK. And these get a whole lot more interesting.

噢，这开始变的有趣多了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

> Once we changes phases, realize that a whole lot more was happening on the next screen.

>一旦我们有所改变，下一秒就会发生许多,翻天覆地的变化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They'd just say, "Oh well, we got to Egypt and we found out there are a whole lot more gods than we knew about."

他们会说，“我们去了埃及,发现了许多我们不了解的神“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Let's talk about something a whole lot more complicated.

现在谈谈别的,更复杂的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You don't get the more modest conclusion invisible things can't be destroyed or it's a whole lot harder to destroy them.

不是得出个更谦虚的结论,无形的东西不会毁灭或者,要毁灭它是不容易的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That doesn't mean a whole lot in itself, it will mean more in about two lectures from now.

就其本身而言,它并不意味着什么，从现在开始的大约两节课中,它会意味着更多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选