-
When you got to be about the age of what you guys are here, Ephebate you might enter the ephebate; Ephebe you'd become an ephebe, and that just meant that you were past your sort of early secondary training and now you were being really in training to be a warrior and a citizen.
等长到差不多你们年纪时，就可以进入;,成为，表明他通过了类似早期中级教育,可以正式接受战士及公民的训练。
-
God is depicted as a warrior, who leads his host , the Lord of hosts in battle.
上帝被描述为武士，他带领军队战斗，他是战争中军队之神。
-
The new Socratic citizen let's call him that for a moment the new Socratic citizen may have some features in common with the older Homeric warrior.
新型的苏格拉底式公民,姑且这么称呼,这种新型的苏格拉底式公民,可能有些特征还是和旧时的荷马战士很像。
-
Socrates wants to replace the warrior citizen with a new kind of citizen a whole new set you might say of citizen virtues.
苏格拉底却想要将战士公民,替换成新型态的公民,全新型态的公民美德。
-
The question of censorship and the telling of lies is introduced, in other words, as a question of military necessity, controlling the guards or the auxiliaries of the city, its warrior class.
审查的问题,及说谎的导入，换句话说，就像军备的问题，控制守卫人员,或说是城市的后备，战士阶级。
-
The virtues endorsed by the poetic tradition of which Aristophanes is the great representative here the great inheritor and representative the virtues of this tradition were the virtues of a warrior culture of war-like peoples and men at war.
诗学传统赞同的美德,亚里斯多芬尼斯是,最佳的代表性人物,最佳的继承人与代表性人物,这项传统的美德,是战士文化的美德,关于好战人士及战场上的人。
-
This is why even the best city, even Kallipolis will require, as he spends a great deal of time discussing, will require a warrior class, a class of what he calls "auxiliaries."
这就是为何就算是最优之城，就算是，Kallipolis，仍需要，如他费时讨论，都还是需要战士阶级，一个他称为，“后备的，“阶级“
-
But even still when we think of it, if I am a member of the money making class, I am still more than simply a bundle of desires and appetites, just as a member of the warrior class would be clearly more than mere thumos or mere spiritedness.
但即使在我们思考之后，如果我是商人阶级的一员，我仍然不会,只有欲望与渴求，就像如果我是战士阶级的一员,将肯定不会,只有，Thumos，或说意志。
应用推荐