It's this basic antagonism, this difference of opinion, that Eikhenbaum wants to focus on and, indeed, does focus on.
这就是艾肯鲍姆的反对者的,基本意见,针对这点,艾肯鲍姆将反对付诸行动了。
Any advice I could give if anybody wants to do, study architecture is that you’ve got to really want to...
至于我能给真正想学的人一些什么建议,学习建筑学的首要精义是你得发自内心的喜爱......
Yeats, in "Adam's Curse," regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
他在亚当的诅咒中后悔地称,这种美值得为之劳累,他想隐藏这种劳累。
STUDENT: No. Not unless he wants to break the vase into little pieces and stuff it in the corners.
学生:【听不见】,教授:不,除非它想把花瓶打成碎片,然后把它们堆到角落里。
The hymn, what Milton calls the "humble ode," that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.
紧接着我们介绍的颂歌“,弥尔顿叫它“谦逊的颂歌“,就是弥尔顿想给上帝看的那首诗。
It is a glass tube. He wants to narrow the light so he puts a couple of slits here.
这是根玻璃管子,他想要减少光的发散,所以在这里开了几个口子。
The other thing that's happened now is that Warren Buffett said he wants to get into the municipal bond insuring business.
还有一件事,沃伦·巴菲特说,他希望介入市政债券保险这一领域
Somebody in one of the old Greek cities has to decide that he wants to go out and establish a colony.
在其中一个古希腊的城市中,突然有个人决定要建立一个殖民地
So you can think about how these 2 things combined are going to be electronegativity, which is a measure of how much an atom wants to pull electron density away from another atom.
因此你可以想象出,这两样性质合起来就是电负性,也就是一个度量,关于一个原子,有多希望把另一个原子的电子密度拉过来的。
Milton Friedman makes this argument- All right, so Bill Gates can give to charity if he wants to.
弥尔顿·弗里德曼提出-,你是说,如果盖茨愿意,可以给慈善机构捐款。
So she has that foundation and that's what she wants to use and focus on as she goes through and gets her PHD.
打下坚实的基础,那是她想应用和致力研究的,当她继续攻读博士时。
Machiavelli wants to redirect power to some degree away from the nobles and toward the people.
马基雅维利想要在某种程度上,使权力由贵族往人民方向偏转。
So, Sal is convinced--he wants to be convinced; he desperately wants to be convinced--that Mississippi Gene knows Big Slim Hazard. Let's look at another example on page 59.
所以萨尔信服了,他想要被说服;,他极其渴望被说服,很愿意相信吉恩,认识细杆哈查德,让我们来看59页上的例子。
What the organism, according to Freud, wants to do is evolve toward its dissolution, not to be modified--not, in other words, to be interfered with by everything from external trauma to internal disease.
根据弗洛伊德的说法,生物在走向死亡的过程中想要做的是演变,而不是被改造--换句话说,不是被,任何外界的创伤所干扰。
We got used to hearing it that way, so it's kind of-- every time, you know, Schumann wants to write about the merry farmer-- But every time Chopin wants to write a funeral march-- And there's a tendency also-- minor low, major high, kind of thing.
我们早已习惯听到这种模式,因此它算...,要知道,每次,舒曼想写关于快乐的农夫的曲子,而肖邦总要写葬礼进行曲,还有一种趋向,小调低沉,大调高昂之类的
And now, it's like everyone just wants to be in Central Park, picnics all the time in the summer.
而现在,好像人人都想去中央公园,在夏天,他们随时都想在这里野餐。
应用推荐