One way to mark time is to imagine it carries a clock as it moves, and put markers every second.

标记时间的一种方法是,想像它带着时钟运动,并且每秒做一次标记

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The first step is divide them in half. All right? I'm not sure how to mark it here, remember I need to come back there. I'm not yet done. What do I do?

我不能确定如何,在这里进行标记,记住我会回这里进行讲解,我还没做完呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I have no idea what's here at the moment so I'm just going to draw a question mark because that memory might have been used previously for some other purpose, but we know it's currently available to us so we have four bytes of memory.

我不知道在此刻这里是什么,所以我画一个问号，因为那块内存可能在之前,为其它的目的而使用过，但是我们知道它可以为我们所使用,这样我们就有4个字节的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I may or may not get back to this today, but in this question mark is the secret of deconstruction, all right?

今天我们可能不会讲到这，但是这个问号里的,是结构主义的关键秘密，知道了吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They were pretty slow off the mark to do something about this, and it was after lawsuits were filed that they actually made the change.

他们先慢腾腾的应付着,直到诉讼结束时才真正做出改变

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If slavery is natural, and if nature intends to distinguish the slave from the unfree, the free from the unfree, ? how can nature miss the mark?

如果奴役是自然的演变，而自然倾向于,将奴隶从不自由的人中区别出来，将自由从不自由中区别出来，自然如何会偏离正轨？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

People have names. People have distinct, individual names that mark them as people and once you know somebody's name you are less likely to do bad things to them.

人都有各具个性的名字,这标志他们的人性,一旦你知道某个人的名字,你对他行恶的可能性就会降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mark Jacob was upset with--he had been an employee of Emulex and had access to inside information of the company.

马克·雅各布曾是Emulex的员工,可以接触到公司的内幕消息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

From Barak Obama.com, a moral imperative by any measure, by any measure, mark that, Dr. Sowell, a better health care system is also essential to rebuilding our economy.

援引，Barak，Obama。com网站的话，道德上,不管怎样，不管怎样，索尔博士，听听他说的，一个更好的医疗体系,对于重建经济很重要。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Second thing I want to note is, the little hash mark or the pound sign, that's identifying a comment.

我想要说的第二件事是，这个小斜杠或者是井字号，这是用来标注注释的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's going to lead us very nicely into an understanding of the laws that mark off Israel's status and keep Israel distinct among the nations, which we'll be looking at on Wednesday.

这将很好的帮助我们理解,将以色列与其他国家区分开的那些法律，周四我们将讲到这个内容。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Israel is the one to affirm its holiness by observing the rules that make it different, that mark it off as holy.

然而以色列通过观察那些使之与众不同的,使之神圣的规则，肯定了它的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here's where I come back to that example that I already gave you with a question mark next to it when I was talking about Saussure.

我这就要再讲一下我已经讲过的例子,就是我们讲索绪尔时讲到的那个存疑的例子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, what's the idea? If I know what my hash function does, it maps, in this case characters into a range zero to 256, which is zero to 255, I create a list that long, and I simply mark things.

我知道我的哈希函数做什么,在这个例子中，它将字母，映射成0到255的256个数字，我创建了一个这么长的列表，并且我只是简单的标志这些东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选