Then as you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.

然后你走进去，它的外部空间，圣所的外围，神圣的程度有所提高。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I don't know what to--and then it kind of waffled around in London and then it shot up even higher.

不知道怎么回事,接着伦敦地产陷入低潮,接着又暴涨至更高点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It starts with low instruments and then moves to higher ones, and then back to low ones.

开始用低音乐器演奏低音,然后转向更高的,最后回归到低音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Then next week we'll do more complicated problems that involve motion in higher dimensions, how to go to two dimensions or three dimensions.

下周我们将会处理更复杂的问题,包括更高维数的物体运动,如何处理二维以及三维运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But then, page eight, also in chapter two, he argues that it is possible for a utilitarian to distinguish higher from lower pleasures.

但在第八页，即第二章中，他提出功利主义者可以区分,高级和低级快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What we do care about is the energy of our orbitals that have electrons in them, and if we combined all four of the orbitals, then our hybrid orbitals would have more p character to them, so they'd actually be higher in energy.

是不是很高,我们不关心它的能量很高，我们关心的是，有电子的轨道的能量，如果我们把四个轨道结合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And even if over a period of time the average amount of their regard is lower because they started lower and then got higher than someone who was always high, it's the ones who were first lower who then went up that capture our attention.

即使在一段时间内,他们对我们的评价依然不高,但是因为起点较低,只要是在日益改善，总比一开始就对我们评价好的人更有吸引力，正是开始低而慢慢增加的人,会引起我们的注意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

would have been the winning answer had everyone assumed that the average would have been constantly compounded down to 1, but since a couple of people chose the, I mean not incorrect answers, but the higher averages, then it was pushed up to 13.

如果大家都认为,平均数会一直下降到1的话,1应该是最终的答案,但是由于一部分人选择了,并不是说是错误的,但是却高于平均值的数,就把平均数推高到了13

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You believe everything. Next, you get a college education and you don't believe anything, and then you reach the level of wisdom, the Higher Naivete, and you know what to believe even though you can't prove it.

你会相信眼前的一切,然后你接受大学教育,这时你又开始怀疑一切了,最后你将达到,"高级天真"的智者境界,这时即使没有证据,你也会去相信

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are also interesting breakdowns by gender, and so if we look at the males and the females on the left here, you see that the females have a higher risk of consequences if they have metabolic syndrome then the males do.

不同性别患代谢综合征的情况也有差异,左边两个柱子分别代表男性和女性,可以看出患代谢综合征的女性的患病风险,比男性患者要高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But if I would confine myself just to stocks and bonds, then I would get a much higher standard deviation.

但若组合里只有股票和债券，我的标准差会高得多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, if you use a black lamp or something and you excite something up to a higher energy level and then it relaxes back down to its lower energy state, it's going to emit a new wavelength of light, which is going to be visible to you.

如果你用一个紫外灯或别的,东西把某种分子激发到,更高的能级，然后它会掉回,到低能级，它就会释放,一个新的波长的光,这个光是可见的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But ultimately, everyone agrees I-- that's the premise here, that for the-- if you're comparing two portfolios with the same variance, then you want the one with the higher expected return.

但归根结底大家都会同意这一点-,这是一个前提-,当你比较两个有相同方差的投资组合时，你会选择预期收益率高的那一个。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was--Modigliani and Miller said back then-- this was thirty or forty years ago-- that companies should really not pay dividends because dividends were then taxed at a higher rate than capital gains.

莫迪利阿尼和米勒说在那时候,大概30或40年前,公司不应分配股利,因为对股利征税的税率比对资本收益高

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if we say that l is just talking about our kinetic energy part, our rotational kinetic energy, and we know that electrons have potential energy, then it makes sense that l, in fact, can never go higher than n.

如果我们说，l仅仅是,描述动能项，我们的旋转动能，我们知道，电子有势能，所以可以理解，l不能比n高。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So since it's a component of the angular momentum, that means that it's never going to be able to go higher than l is, so it makes sense that, for example, it could start at and then l go all the way up to l.

因为，它是，角动量的分量，这意味着，它不会，比l大，这是很容易理解的，比如说，它可以从零开始,一直到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And what we see here is now when we're combining the p, we have our 2 p x and our 2 p y orbitals that are lower in energy, and then our pi anti-bonding orbitals that are higher in energy.

这里我们看到,当我们结合p轨道时，在低能处我们有,2px和2py轨道，π反键轨道在更高的能级处。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But if we have credit markets, then people can individually choose to be off the production possibility frontier and at a higher level of consumption than otherwise would.

但如果存在信贷市场,那么个人可以选择超越,PPF曲线的范围,达到比没有信贷市场时更高的消费水平

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think most and you are familiar with the Aufbau or the building up principle, you probably have seen it quite a bit in high school, and this is the idea that we're filling up our energy states, again, which depend on both n and l, one electron at a time starting with that lowest energy and then working our way up into higher and higher orbitals.

我认为你们大多数熟悉奥弗堡,或者构建原理，你们可能,在高中见过它，又一次,这是我们填充能级的观点，与n和l有关，一个电子每次从,最低的能级开始,然后以我们的方式上升到,更高更高的轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选