When we finished last time, we were looking at John Stuart Mill's attempt to reply to the critics of Bentham's Utilitarianism.

上节课结束时，我们讲到约翰·斯图尔特·穆勒试图回应,对边沁功利主义的批判。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I would suggest to you that the difference in your response and the critics is the difference that feminism in the '70s made.

我想说的是你们的回答与评论家们的区别,正是女权运动在70年代造成的区别。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The critics of this point of view would say that's impossible and inconceivable.

对这种观点持批评态度的评论家,认为这令人难以置信

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So let's hear from the critics. Yes?

我们来听听批判声吧，请说？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I don't think that the critics who see here an image of castration are just imagining it, because there is such a weird and such a persistent interest in the human body, and especially in the poet's body, throughout this poem - Milton's focus on the body, on the entire realm of the corporeal.

有评论家认为弥尔顿在这里是暗喻阉割不是,凭空想象出来的，因为贯穿《利西达斯》整首诗,都有一种奇怪的一直都存在的对于人体，尤其是对这诗人的身体的兴趣,-弥尔顿对人体，对整个物质世界的关注。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Many of those figures who belong to the New Critics did much of their important work before they arrived at Yale.

很多来自新批评派的名人,在到耶鲁教书前就已经做了很多重要的工作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At times, we will play the historian, at times we will be literary critics.

有时，我们会从历史学家的角度来看，有时，会像文学评论家。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are critics of Fannie and Freddie who say, the government guarantee doesn't sound right because why is the government guaranteeing a private company?

房利美和房地美的评论家们认为,政府担保听起来有点不对劲,政府为何要担保一个私人企业呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is just actually an excellent book on The Memory Wars by Frederick Crews, which--and Frederick Crews is one of the strongest and most passionate critics of Freud.

记忆战争》，是一本好书,由弗雷德里克·克鲁斯所著，弗雷德里克·克鲁斯是对弗洛伊德批评,最为有力也最为激烈的人物之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.

一些南方问题上最伟大的批评家,显然,都是南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Do not let the critics confuse you.

别被文学批评家搞糊涂了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Dr. Samuel Johnson the greatest of all eighteenth-century literary critics is absolutely flabbergasted that Milton would have these brothers do something so stupid.

8世纪最伟大的文学评论家塞缪尔约翰逊博士,非常大吃一惊,弥尔顿居然会让小姐的弟弟干这些蠢事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If it weren't for the New Critics, none of you probably would have been able to sit patiently through any of your middle or high school English classes.

不过我现在要说的是，如果没有新批评派，在座的同学之中没有人,能耐着性子坐在教室里,听中学语文课。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Okay. Famously, Dr. Johnson couldn't bear this poem, Lycidas - Dr. Johnson, the greatest of all literary critics of the eighteenth century.

好的，众所周知，约翰逊博士受不了《利西达斯》这首诗,-约翰逊博士，18世纪最伟大的文学评论家。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.

所以，虽然新批判主义,对语言学批判主义不满，但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This monumental novel about 20 hours in the life of an average man can be read and appreciated like any other great novel once its framework and form are visualized, just as we can enjoy Hamlet without solving all the problems which agitate the critics and scholars."

这部不朽的小说是关于一个,平常人生命中的二十个小时,在它的框架和形式显现出来的时候,它就能像其他伟大小说一样被阅读和欣赏，就像我们欣赏《哈姆雷特》那样,不用解决那些激发批评家和学者讨论的问题“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选