It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.

它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now musicians, being a bit more uptight oftentimes classical musicians, than other more spirited folks have developed this tradition of using conducting patterns.

现在的乐师,常常更加拘束,那些古典音乐乐师,相对于其他普通人更拘束,发展出了这样的传统,采取指挥手势

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He seems to represent what Plato or Socrates will later call the spirited part of the soul, something that we want to return to.

他似乎代表着,柏拉图或苏格拉底,稍后所称灵魂精神的部份，类似我们想要寻回的境界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some of us will be dominantly appetitive personalities, others will be dominantly spirited and so on.

有些人,会是倾向欲望的性格，有人会是意志,以此类推。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Again, each of them seems to represent, in a superior way, the key components of the human soul, the appetitive, the war-like or spirited, and the rational.

每一位角色，似乎都代表着，较优秀的人类灵魂的关键构成要素，欲望，战士精神，以及理性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take--between the two.

这种风格中,独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼,就会出现一种协作与让步,两者间会存在协作与让步的精神

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So far Plato believes, is a passionate or spirited aspect of nature remains strong so long will be necessary to educate the warriors of society who defend it.

到目前为止,柏拉图相信，如果激情或意志层面的人性,维持强烈的话,就必需,教育保卫社会的战士。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

How can we begin Glaucon? the domestication of the spirited Glaucon?

我们如何开始,驯化意志型的？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is publicly directed. It is public spirited.

其精神所在亦于公众。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选