• One of the things that extended time in the wilderness allows is sort of a reorienting of the idea of control.

    在野外读过的漫长时间,让我们懂得很多事情,其中之一,是对于“控制“这一概念的重新认识。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • And specifically -- our industry's constantly transitioning from one technology to another, and we sort of screwed up one of the transitions.

    具体来说,就是这个行业的技术,不断地经历着转型,在其中的一个转型中我们搞砸了。

    斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

  • The pessimism sort of surprised me. So I spent some time looking for sort of a deeper positive message.

    这其中的悲观主义某种程度上使我感到惊讶,我花了些时间寻找蕴含其中的深层的积极信条。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • The rest of this, this sort of beige part of the molecule here is called the polylinker part.

    剩下这部分,这部分淡棕色的分子叫做多克隆位点

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • I really am just not a fan of the sort of zone-out model of lecture audition.

    因为我不喜欢大家,在上课的时候走神。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • You can think of electron affinity as sort of the ionization in reverse of the ion.

    电子亲合,是离子化的逆过程。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Because of the sort of particular character of the bassoon sound, it's often used to play sort of funny, little low-note characters in the orchestra.

    由于巴松管的声音有这种特点,它总是用来表现幽默,在管弦乐队中演奏比较低沉部分

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • Well part of it is that we get very-- We get a sort of jealousy of these people because why should someone have billions of dollars?

    我们也许会有点...,我们会对这些人有一种仇富的情绪,为什么有人成了亿万富翁

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • His works seem less theoretical constructing abstract models of political life than advice-giving, in the sense of serving as a sort of civic-minded arbiter of public disputes.

    他的著作较不偏向理论,建构政治生活的抽象模型看来,反而较像是提供建言,功能像是一种公益型的裁决,旨在处理公共争端。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Also, it's only after their defiance of God's command that Adam and Eve first become aware of, and ashamed by, their nakedness, putting the sort of sexual awakening after the act of disobedience rather than at the same time or prior to.

    同时,在亚当夏娃,违背了上帝的命令后,第一次为他们的赤身裸体,感到羞愧,他们的性觉醒,产生于违背上帝的意愿之后,而不是在他们被创造之初。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • I'll take every view that Socrates puts forward as a view of Plato's, though I'll typically sort of run back and forth sort of in a careless fashion.

    我会把苏格拉底提出的,所有观点都当做是柏拉图的,尽管我会随意地,将两者交替着说

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Now, these--the nature of these responses, this preferring faces, this sort of mimicry, is a matter of debate, and there's a lot of research going on asking how smart are babies.

    这些天生的反应,这些对面孔的偏好,这种模仿,如今仍存有争论,许多研究依然在探寻婴儿究竟有多么聪明

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • That's one, and we could show you dozens and dozens of these sort of things, and we will over the course of the class; each one of them very interesting.

    这仅仅是一个广告,我还可以给你们看不计其数类似的广告,在这门课上我会一一给你们展示,每一个广告都很有意思

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • As I say, red tends to be chosen, but then if you get lab experiments showing that that particular color of gas blue is somehow or another sort of more invasive of your consciousness than red is, then you move away from the arbitrariness of the choice of red as a color.

    所以人们就倾向于选择红灯,但是如果你想用实验证明,比如说烟蓝色或者,其他任何另一种颜色比红色更加醒目,那么你就忽视了颜色选择上的任意性。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So we'd really like to be able to find some sort of equation of state, or some sort of rather function of state that's going to relate the heat going in or out of the system with that function of state, because this isn't going to do it.

    所以我们真的想要去,找到一些态方程或者态函数,通过这个态函数可以表示热量,在系统与外界的交换,因为这个不能表示它。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • India has to try to keep a balance to sort of...relationship and... some areas, there will be competition and few areas there will be conflict but there are many areas of shared interest sort of economic interest and trade between India and China has growing quite significantly.

    印度必须竭尽全力维持,与两个国家关系的平衡。,有些领域会充满竞争,有些领域会出现冲突,但在大多数领域中印都有,共同的经济利益,中印贸易,也一直显著增长。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • But one of the interesting things about some of the villages that I know down there is that there were big mission crosses that were put out after the wars of religion that were sort of symbols of conquest by the all-Catholic king.

    但是有一件事情挺有趣的,这些村子曾树有巨大的传道十字,但是在宗教战争之后却被村民们推倒,因为这些十字架是天主教君主征服的象征

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.

    现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • That's another one of those sentences by Faulkner that sort of captured this spirit of Alabama Fever, as it was called, in the 1820s and '30s, and Mississippi Fever in the 1830s, Louisiana/Texas Fever by the 18 well Louisiana Fever is even earlier--but Texas Fever by the 1840s.

    还有福克纳写的另一部作品,作品谈到了十九世纪二三十年代的,圈地狂潮,在阿拉巴马州,十九世纪三十年代的密西西比,在路易斯安那州和德克萨斯州,路易斯安那州圈地潮相对出现得更早,德克萨斯州圈地潮是在十九世纪四十年代

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • He assumed that such a course would lead to progress and the general improvement of the human condition, and it was that sort of thinking that lay at the heart of the scientific revolution and remains the faith on which modern science and technology rest.

    他认为这将会引领进步,全面提升人类的生存状况,正是这个学说成为了,科技革命的核心并为现代科学技术,的发展奠定了良好的基础

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • In Citizen Kane, sort of myth of the past is sort of wonderful, perfect childhood playing the snow.

    在《公民凯恩》中,过去之谜很精彩,完美的童年,像小孩在玩雪。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • Without those other things running around we would have a good sort of model of homophonic texture, sort of block chords changing in that fashion.

    如果没有这个其他东西单独进行我们将会获得一种不错的同音材质,一种阻断的和弦在改变。

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • If you some sort of come to the realization that you don't really need sort of material things you don't need success to be happy Just enjoy what you have.

    就是当你在现实中意识到自己,并不需要太多物质资料过活,也不期望自己为成功而喜悦,只是满足于你所拥有的即可。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • They sort of seemed--even though they didn't say anything, when we were talking to them, when they were sort of pleased, we took that to mean that that was what they were doing.

    他们看上去似乎-尽管他们不会说任何事情,在我们向他们阐述的时候,当他们有点高兴的时候,我们将之理解为我们做的就是他们当时正在做的。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • When I posit the existence of atoms with certain structures and certain sort of ways of interacting and combining and building up, when I posit atoms, suddenly I can explain all sorts of things about the physical world.

    当我假设原子以某种特定结构存在,以一定的方式相互作用,互相结合,集聚,通过假定原子存在,我立即就能够解释,物理世界中各种各样的现象了

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So, they developed this bifurcated tool, which would be appl--you'd put the stuff on the surface of the tool and then you'd scratch the skin in a certain way so that you could produce sort of a reproducible introduction of the vaccine into the skin.

    所以他们发明了一种分为两叉的工具,把疫苗抹在这种工具表面上,然后以某种方式在皮肤上刮,这样就能将疫苗,重复不断地引入到皮下

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.

    这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • Here, you've got your basic barricade-- and these things are torn up, these are where trees came out of, as in 1968; and here's your sort of kiosk of modernity, somebody selling newspapers on these boulevards, or near these boulevards, and here's some of these people.

    这个就是标准版街垒,这些东西后来都被毁掉了,这些树从中间长了出来,那是一九六八年了,这是一些现代的亭子,曾有一些人在这些街道或附近,售卖报纸,这些就是当时卖报的人

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • We've learned a lot about the mechanics of how humans work as organisms over the last 100 years or so, how we work as sort of physical objects that have to obey the laws of physics that you know about.

    在过去一百多年间,我们已经了解很多,人体作为一个,有机组织的工作机理,以及人体作为一个物理实体,遵循人所共知的那些物理定律的原理

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定