And it may well be that no poem has ever been since Paradise Lost published with line numbers in its very first edition.
只有《失乐园》首次印刷的时候把行数印上,之后的诗歌都没被这么出版过。
people that you know, haven't drawn since school or think, "Oh, no, I can't do anything creative."
还是自上学开始就没画过画的人,或者有这样想法的人,“哦,不,我做不了有创意的事。”
But, I'd ask you, 5 since the class doesn't end until 11:55 there's no need to be gathering things up and snapping binders and so on.
但是,我会问你,因为到11:15才下课5,没有必要把东西凑到一块儿,并且仓促的弄在一起。
No. Everybody's been using that, sort of since time immemorial or at least since the sixteenth century.
不,每个人都在用它,这个进程可能可以追溯到太古时期,不过至少16世纪。
well since the gas is expanding into vacuum no work is done.
因为气体是向真空膨胀,因此这个过程不做功。
For decades, ever since the mile was timed, no one broke the four minute barrier.
数十年来,自从开始一英里跑计时以来,没有人突破四分钟界限。
Since there's no upward or downward bias.
因为没有增长或者下跌的偏向。
Now since God is himself the transcendent source of all being and since he is good, in a monotheistic system there are no evil agents that constitute a realm that opposes God as an equal rival.
因为上帝的力量超越万物,也因为他是上帝,在一神论体系中没有恶灵,能够形成一个可与他相抗衡的领域。
But what I'm trying to get at is do you consider that you are under no obligation, since you haven't actually entered into any act of consent, but for prudential reasons, you do what you're supposed to do according to the law?
但我想知道的是,你认为自己,不负有任何义务,因为你并未真正作出任何形式的同意,只是出于谨慎考虑,你还是会依法缴税,是吗?
And since there's no alternative energy major,
但是没有新能源这个专业,
We've had no down years since 1987--1987 that was the crash in October that I talked about earlier.
987年以后我们就没有亏损过,正是刚提过在十月发生了股灾的那个1987年
And finally, and probably for Milton most important, ; Milton wrote a theology, inventing in effect his own religion; and Milton's Protestantism looks like no one else's, before or since.
最终,或许这对米尔顿来说是最重要的,他写了一部神学,相当于创建了自己的宗教;,米尔顿的新教教义是前无古人后无来者的。
Shelly Kagan Since there's no competitor,and I've got the personality,I'm Shelly Kagan.
既然没有竞争对手,我具有正确人格,我就是。
Because here he was for the first time in-- well, since my wife and I were together-- someone else is getting much more attention than I was, no matter how much I cried.
因为这是妻子和我在一起后-,第一次有人夹在中间-,另一个人比我获得更多的关注,不管我怎么哭。
Since it's isolated, no heat is added.
因为它是与环境隔绝的,因此没有热量交换。
Good question. Actually, I've got to get rid of this candy, so since it was a good question, here you go. Nice catch. Almost. Sorry. OK. No, I'm not. I'm sorry. I thought you had it, and then I've got the wrong glasses on and I realized you didn't, so I will, ah come back to that later.
问得好,事实上我不得不给你这个糖果,因为你问的很好,接好,不错,抱歉,对不起,我以为你接到了,我带错了眼镜而且,我意识到你没带错,所以我会待会再讲。
应用推荐