Alexander took this tendency of syncretism, of mixing together different religious traditions from different places, and he used it as a self-conscious propaganda technique.

于是亚历山大利用宗教融合，即把不同地区的不同宗教传统融合，作为有意为之的宣传工具。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed

我认为，如果你能够克服害羞，并且不怕丢人，

紧张是学英语的敌人 - SpeakingMax英语口语达人

It is, in fact, a very deliberate and self-conscious repudiation of that late romantic aesthetic that Yeats's early book, and even the cover of that early book, represents.

实际上，这是一种非常从容不迫有意识的,对早期叶芝的书里体现出的后浪漫审美的抛弃，甚至连早期那本书的封面，都体现出了这种倾向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You have therefore one world, - and in fact this whole dream of Alexander-- and it was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.

成为一个世界，事实上，亚历山大的这个梦想-,对于他本人来说，是一场自发的宣传运动及文化运动。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The writer observes that humans emerge from innocent childhood to self-conscious adulthood.

作者发现，人类从天真的童年,过渡到有自我意识的成年。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The poem seems unusually self-conscious about the role that its similes play.

这首诗看起来不同于往常地,对明喻在其中扮演的角色有所自知。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

is don't be self-conscious about it.

是不要太害羞。

紧张是学英语的敌人 - SpeakingMax英语口语达人

At least in the case of the fetus,it's not self-conscious.

至少在作为胎儿，并没有自我意识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.

艰深“的意思，我认为，首先，某种程度上它是和平时谈话有所不同的，专业性极强，对语言运用自知也很高。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选