The embroidery and decoration, all that now seems inauthentic, something that, in fact Yeats's audience had failed to value properly he's complaining here in this poem.
那些刺绣和装饰,所有那些看起来不真实的,所有他的读者未能正确欣赏的,他在这首诗里都有抱怨。
It seems that computer technology is vital in making visual effects. What if we didn't have it?
好像计算机技术对视觉特效很有用。要是没有这个我们会怎么样?
And Milton's defense of controversy seems in a lot of ways continually to be slipping in to something like a defense of poetry, or certainly a defense of his own poetic practice.
弥尔顿对于论战的辩护似乎在某种程度上持续地,渐渐变为对诗歌的辩护,或是理所当然地变为对自己诗歌的尝试的辩护。
In other words, language, according to Derrida, in the Saussurian tradition seems to privilege sound over script, over what is graphic.
换句话说,德里达认为,在索绪尔的理论中,音响比文字,更具优势。
In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.
在这样的世界中,写诗看起来是一种,甚至幸存也是一种罪恶的特权。
So the writer seems very determined to tell the story in a way that depicts God as acting not capriciously but according to certain clear standards of justice.
作者似乎决定,描述不是一个变幻莫测,而是有着很清楚公正原则的上帝。
It still seems wrong in a way that it doesn't seem wrong in the first case to turn, you say.
反正就是不对,而在第一种情况,这样做就是对的,是吧。
It seems formal and analytical in contrast to Machiavelli's combination of historical commentary and reflection drawn from personal experience.
它看起来更正式,分析得更透彻,这是与马基雅维利的,从个人经验出发,历史性的评论和反思相结合相比。
Let me just give some example of-- sometimes people are very slow to see the obvious, or it seems so in history.
我来举些例子-,有时人们对显见之物的反应反而比较滞后,起码从历史上来看是这样的。
Here, in one second, it seems to have gone much further, so it's probably traveling faster.
在这一秒内,它似乎运动了更远的距离,所以这段时间它可能运动得更快
The no branching rule seems rather bizarre in its own right.
无分支规则似乎本身就很怪诞。
One that seems to be in fashion these days, although you never know how long the fashion lasts, is: internal uprisings that somehow these monarchical areas, when life got tough, the people must have risen up against them.
有一个理论现在很流行,虽然不知道流行了多久,那就是认为,这些王国中起义的内部原因是,当民生困苦时,人们就必然奋起反抗
And the major difference seems to be in how they classify their attorneys, their lawyers
主要的区别似乎是他们怎样对律师进行分类,
Yeah,yeah. And I think in addtion there seems to be other questions aboout our own military effectiveness.
是的,而且我们的军事效力也出现了一些问题。
Is that it seems like it's of itself in a way?
这种艺术的灵感是不是独立存在的?
So this program in fact seems to be doing something helpful finally.
所以这个程序实际上好像,最终还是做了点有用的东西。
应用推荐