But then the Parliament were made really to run, but the Kings and Queens ruled.

但是，议会成立的目的是为了管理这个国家，而国王和女王是统治这个国家。

政府和皇室的作用 - SpeakingMax英语口语达人

The Republic asks us, what would a city be like if it were ruled by Socrates or someone like him?

理想国》要我们考虑，城邦的面貌,如果它是由苏格拉底或像他的人所统治？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Not everyone was onboard with the idea that Israel should be ruled by a king.

并不是每个人都同意,以色列应该有一个君王来统治。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then we ruled out 3 and 8, and then we ruled out, we would have done 4 and 7 and that leaves just 5 and 6.

然后我们排除立场3和8,然后我们排除,我们应该也能排除4和7及5和6

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So Romans who ruled in the East were expected to speak Greek.

所以统治东方的罗马人要会说希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What it meant was that in principle, your power was greater than any challenge that could come from those underlings, those craven reptiles in your imagination over whom you ruled.

这意味着在原则上,你的权利大到,不会受到属下的任何质疑,在你的眼里他们应该是低声下气的应声虫

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Emotion ruled the decisions, not rational economic calculus.

情绪主导了投资决策,而不是理性的经济学计算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But clever psychologists have ruled this out.

但聪明的心理学家已经排除这个原因了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When he was shipwrecked on the island in which the goddess Calypso ruled,she fell in love with Odysseus, just as the fate of great heroes-- they are heroic and handsome, and fast and women love them.

有一次他的船,在海之女神卡吕普索的小岛附近搁浅,女神爱上了奥德修斯,像其他大英雄一样,他威风凛凛,英俊潇洒,迷倒万千女性

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.

那么我们就来看一下这条脚注：,在诗产生后，语言的意思也就跟着产生了,这种意思如果和原始的形式不同,就不该有对作者意图的顾虑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the overall attitude of the planter class and the leadership class of the American South by the 1840s and 1850s, some were born to rule and some born to be ruled.

美国南方的19世纪40年代和50年代时,在普遍的种植园主阶级观念,和领导阶级观念中,有些人天生是统治者,有些人天生是被统治者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The Republic asks us to consider seriously, ? what would a city look like ruled by philosophers?

理想国》要我们严肃地考虑，一座由哲学家统治的城邦面貌为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Every polity of which we know is based upon a distinction between the rulers and the ruled.

每一个我们所知的政体,都是根据,统治者与被统治者的区分而定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The alternative to the city, the empire, can only be ruled despotically.

替代的城市与帝国社会，将仅能接受专制统治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That all strategies 45 and above are hence also ruled out.

那这样45以上的也一样被剔除了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm guessing all of you are ruled out by age actually.

我猜你们全由于年龄无法参选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选