He wants to replace that with a new kind of, I want to call it rational citizenship, philosophical citizenship.

他想要以一种,新型态取而代之，我称之为理性的公民社会，达观的公民社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then we'll talk about how you can build something to replace a complicated small part in the body like that.

然后我们再讨论工程师们如何构建,能够取代体内如此精细小巧器官的东西

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They thought, for example, if you could do something with one element, if you looked at an element very close to it, it would be similar enough that you could maybe replace it with that.

他们认为，比如，用一种元素可以做的，用它邻近的元素，代替它的位置,也应该能做到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What does it mean, a new form comes about only to replace an old form which has ceased to be aesthetically viable?

但是新的形式代替旧的形式,来换取审美的重生是什么意思？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, you could buy apartment buildings for way less than it would cost to replace them.

所以，你可以买公寓，这比你自己花钱重建房屋,要省钱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This raises the question whether it is possible to transform politics to replace enmity and factional conflict with friendship to replace conflict with harmony?

这就产生了一个问题,是否有可能转变政治，以友谊,取代敌对与派系冲突,以和谐取代冲突？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Furthermore, they argued, "We'll have to replace the mattresses more often."

她们还反对道，我们还得更频繁地更换床垫“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If God were to replace my soul Saturday night, I die.

如果上帝换了我的灵魂,星期六晚我死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They intended to be a new model for the open charity formation and it's not intended to replace the real education that happens in the classroom that is the interaction between the faculty and students and between the students.

它致力于成为,慈善性开放信息的新榜样,并且不意味着取代传统教学,传统教学在教室里,老师和学生以及,学生之间都有互动。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Not to replace the president.

不是替代总统。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, what they do is what's called, "Systematic desensitization," which is they expose you to what causes you the fear but they relax you at the same time so you replace the aversive classical conditioned fear with something more positive.

治疗的方法叫做“系统脱敏疗法“,也就是将你暴露在引起恐惧的情境下,但同时让你放松,所以你用更加积极的感觉,替换了经典条件作用造成的厌恶性恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Take these two equations, put an equal sign between them, replace this PR throughout with X, I'm going to have one equation and one unknown and that even the math phobics in the audience did in high school.

在这两个方程中间加个等号,将这里的Pr换成X,就会得到一个等式和一个未知数,剩下的问题,大家高中的时候就该回做了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Socrates wants to replace the warrior citizen with a new kind of citizen a whole new set you might say of citizen virtues.

苏格拉底却想要将战士公民,替换成新型态的公民,全新型态的公民美德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One way is to replace a gene that's defective in a disease.

其中之一是置换,导致某种疾病的缺陷基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Dialysis - and this is a method to replace or augment the function of your kidneys, to remove waste products really from the blood, which is something the kidney does continuously.

透析技术,这种技术用来替代,或者增强肾脏功能,以去除血液中的各种废物,就像肾脏持续进行的那样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Anyway, the person wrote-- he was talking about fires and was proposing that people should pay 1% of the value of the home every year into a fund and then the fund would be used to replace the home if it burned down.

反正,这人写道...,他当时是讨论火灾,并提出,人们应该每年将自己房屋价值的1%的金额,交给一个基金会,那么如果有房子烧毁了,基金会就可以用这笔钱来重建它

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选