• The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.

    第一是它激进的神学观点,第二是这首诗,同样激进大胆的原始诗歌形式。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Beginning in the late 1630s at the moment in which Lycidas is being written, Milton is becoming increasingly radical.

    在17世纪30年代的晚期,即的创作时期,弥尔顿正变得愈发的激进和极端。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • This is really, I think, a radical if not heretical idea for the national poet of a Christian people.

    我真的觉得这是,激进的,甚至是异端邪说,对一个基督教国家的诗人来说。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?

    到底什么观点造,造就了这种文化,并使犹太人在后来幸存下来呢?

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And his proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearlya radical departure from Greek educational practices and beliefs.

    而他建议改革诗学,尤其是荷马诗学,清楚地代表着彻底地背离,希腊教育实作与信念。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • I was particularly interested in metaphysical poetry political philosophy -- I wrote my thesis on a radical political philosopher of the 17th century of the civil war period.

    我尤其感兴趣的是玄学诗派,和政治哲学,我的毕业论文,就是有关一名激进的政治哲学家,他生活在内战的十八世纪。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Second, a sense of crisis, a radical break in culture, an overturning of conventional artistic forms that goes with a sense that civilization itself is being overturned.

    第二,危机感,文化上根本性突破,与文明本身被颠覆同时进行的,颠覆传统艺术模式的运动。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • If we had this sort of progressive all-radical alteration, not just minimal alteration, but radical alterations of my memory, my beliefs, my desires, my tastes.

    如果我们持续经历剧烈变化,不只是最小的变化,而是自己的记忆,信仰,渴望,品味都发生剧烈变化。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And what this means is that common sense tells us that somebody can be the same person even if their body undergoes radical and profound changes.

    这也就是在说,普遍观点告诉我们,一个人,即使经历了身体上的巨变,也依旧是原先的那个人

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • What is was, they went to areas of Paris like Belleville, which is in the northeast, which had long been assumed to be a radical place.

    事实上,他们冲到位于巴黎东北部的,贝勒维尔地区,那里长期以来都被认为是激进的地区

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • This is a radical approach to the search, to studying ourselves as well.

    对研究我们自身来说,这也是个激进的方法。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • But I wouldn't dare suggest anything so radical.

    但是,我不会建议这么激进的行为。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Let's take the first thing first, the radical theology. I'm only able to talk about a small component of Milton's theological daring here.

    先来谈激进的神学观点,在这里我只能,谈及弥尔顿神学上的大胆突破的一个小小的组成部分。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • In particular, Hobbes faults the universities for teaching what, for teaching the radical doctrines of Aristotleanism in the seventeenth century.

    他尤其认为大学错在,在17世纪这样的时代,教授学生以激进的,亚里士多德式的教条主义。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • That's just the simple sequential sense of "first," the first that comes before second, third and fourth; but there's something more radical here than the ordinal or sequential sense of "first."

    这只是“先“表示顺序的简单含义,先于第二,第三,第四的那个“先“,但这里,“先“除了表示顺序的意思外还有更激进的含义“

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It would seem that far from utopia, the Republic represents a radical dystopia, a satire, in some sense, of the best polity.

    这让《理想国》看起来远不像是乌托邦,反像是极端的反乌托邦,从某些层面看来像是在讽刺所谓最佳政体。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定