• Particularly if you compare them with hair cells that are present in the mammalian and the human and mouse cochlea.

    尤其是与哺乳动物如人和老鼠的,耳蜗中的毛细胞相比。

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

  • We love those with whom we are most intimately related and who are most immediately present and visible to us.

    我们爱那些,与我们关系最亲密的人,及立即就出现,在我们跟前的人。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Well it was something like eight years ago that we reached the present situation with two finance courses.

    八年前的一件事,促使我们同时开设了两门金融类课程

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • I have made some adjustments every year. I'm trying to deal with the fact that there are so many novels I love written between, say, 1985 and the present that are over 400 pages apiece.

    每年我都会做一些调整,但是事实是,我喜欢自1985年到现在这段时期的很多小说,每本都超过400页。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • I am not convinced that the poem's radical and most subversive and most exquisite rhetorical effects, these amazing similes, present us with anything like a simple and unambiguous religious message.

    我并不认为诗中最极端最颠覆,即那些令人惊叹的比喻,给我们提供了,非常简单明了的宗教寓意。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But-- as my team was in the Michigan State game last Saturday, with me present, a very sad person you're looking at-- he was blown out, and on September 4th, 1870, there is yet another insurrection in Paris.

    但是...,就像我们组上周六去参加密歇根州运会那样,就是因为有我这样的队员,有我这样的衰人参加...,他被打得满地找牙,在一八七零年九月四日,巴黎发生了另一场起义

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?

    但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

    那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人,于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习,学习律法,而达成的过程,每天背诵它们,把它们交给你的孩子们:这是申命记中,包含的指示。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • One of the other things that MHC1 does, in addition to marking yourselves as your own, is that it's capable of making combinations with all the different molecules that are present inside the cell and expressing them on the surface, and sort of showing them to the outside world.

    HC1的另一项功能,除了给你标记一个独一无二的标签以外,MHC可以和细胞内所有不同的,分子结合 使其能够呈现在细胞表面,使其暴露于外界

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So many of the people we'll talk about, whether it's Bob Fredrickson who we'll talk about in a few minutes, David Cooper whether it's David Cooper we'll talk about, Martin Seligman whether it's Martin Seligman of course, will come there and present to you and you'll be spending quality time in small groups with them.

    我们将会谈到的很多人,比如Bob,Fredrickson,过一会我们会谈到他,或者以后会谈到的,当然还有,都会去那里给大家讲座,你将和他们亲密相处。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • Every other book in this political science that has since been written, beginning with Aristotle's Politics and moving on to the present day is, in one way or another, an answer, a response to Plato's Republic.

    这门政治科学,所用的其它现存读物,从亚里士多德的《政治学》,一直到今日的其它著作,多少都只是,对柏拉图的《理想国》回答或响应。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定